Tulokset

märänys nainen lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
slapp, slö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Svappavaara
Esimerkki
Svappavaara Svappavaara, kaikki märänykset net naija pitävät (sanothaan) jos kuka nai lietan ja pehmeän tyttären
Lähde
skällsord om kvinna. Tallennin I. Tuovinen
> lissää
mörön ämpäri nainen
Ruotti
ful kvinna
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemijärvi
Lähde
Tallennin Meriläinen
> lissää
naokset nainen
Ruotti
svägerskor
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Meänkieli; Vittanki
Lähde
Täräntö. Tallennin Syrjänen
> lissää
piikuus nainen
Ruotti
mödom
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, tuo Sammakon friiari silt om piikuuven ottanu
Lähde
Kemi. Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka
> lissää
potkasta aissaan nainen ihminen
Ruotti
föda ett utomäktenskapligt barn
Sanaluokka
verbi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. tehny isättömän lapsen
Lähde
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää
sinklattu lainasana nainen keho
Ruotti
singlat hår, kortklippt hår (kvinna)
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf, lyhyeksi leikattu naisen tukka
Lähde
Yliperä kielen sanakirja, Oiva Arvola. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
tuntumavyölinä nainen
Ruotti
förkläde som anv under graviditet, stor och bred, för att täcka, dölja graviditeten
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö , synonyymi hörsävyölinä
> lissää
typykkä lapsi nainen
Ruotti
liten flicka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
tyttölapsi ihminen lapsi nainen
Ruotti
flickbarn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
täkkä: olla hyvässä täkässä eläin nainen
Ruotti
fettrikt kött: vara välmående
Esimerkki
Täräntö, ja se on hyvässä täkässä tuo Teresa, hyvässä voimassa , Vittanki
Kulttuuri taustaa sanasta
ofta under skinnet
> lissää
töysä nainen
Ruotti
vacker liten flicka?
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Jukkasjärvi pikku tyttäret net oo töysät
> lissää
vuosineuvot nainen
Ruotti
naturalön för piga och dräng
Sanaluokka
substantiivi monikko
Esimerkki
Ylitornio, Alatornio, se pikkuneuvot, Parakka, 30 kr lön, två naulaa vinterull, två naulaa sommarull, två sjalar, misslini ja pumpuli, två par skor, 10 kyynärää tyg, och förkläde
> lissää
huoruus nainen
Ruotti
skörlevnad
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin lars lampinen
> lissää
jälkipolthèt nainen
Ruotti
eftervärk
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Sodankylä
Lähde
Tallennin Kena
> lissää
knyytty nainen
Ruotti
håret uppsatt med band i ett knyte
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, sinisiä ja punasia nauhoja ympärip pään, palmikon alle, muttei naihneet vaimot. pää knyytyssä vain on ollu ylheisesti tyttärilläki
Kulttuuri taustaa sanasta
ogifta kvinnor och pigor
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
piika nainen
Ruotti
kvinna?
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, poika piijasta, tyär aljetusta
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
piso nainen
Ruotti
fitta
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Täräntö, kurva antaa pisoansa kaikile
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
poikamallu ihminen nainen
Ruotti
flicka som söker sig till pojkar
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. tyttö, joka on poikien perhään
Lähde
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää
pölkö nainen
Ruotti
rädsla, fruktan
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Jukkasjärvi, Kompelusvaara, Parakka, kyllä sill om pölkö piikala, Kittilä, Kittilä,; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, s oom pölöttä kasunu (pitkä tyttö)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka, Liljeblad
> lissää
vaimon työ nainen
Ruotti
kvinnogöra, kvinnan sådde oftast kornen,
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ullatti1
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
vihkihuivi häät nainen vaate
Ruotti
vigselsjal
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi, sjal av silke, även till förlovning hade man sjal, svarta och flerfärgade silkessjalar
Lähde
Tallennin Tuovinen
> lissää
vihkipari nainen mies
Ruotti
bröllopspar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
ämmä nainen
Ruotti
äldre kvinna (ej nedl)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jyykeä, ämmä ja äijä
Lähde
Tallennin Rapola
> lissää
hellustaa nainen itäsuomi
Ruotti
vara ihop med fästmö/fästman
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Täräntö1,
Kulttuuri taustaa sanasta
-mies. östfinska, hellustaa v \'fria, vara ihop med fästmö\' (SMS).
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää