-
Ruotti
- hästkrake, gammal, orkeslös, mager häst
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi.; Kainulasjärvi, Kemi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, Kemi: hevosklasu.
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Artimo, Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotti
- brödvarg, sambo
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ylitornio
-
Lähde
-
Tallennin Aejmelaeus
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotti
- mutta
-
Suomi
- kohtu, syli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Lähde
-
Tallennin Koskimies
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- lillflicka, tös
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Masunti
-
Esimerkki
- Kemi Kemi, Rovaniemi, Masunti, tet täälä piikan kansa kahen oletta
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- uusi merkitys?
-
Lähde
-
Kainulasjärvi, Parakka, kyllä sill om pölkö piikala.
Tallennin I. Tuovinen, Hämäläinen, Kaarakka
-
Ruotti
- fitta (nedl)
-
Suomi
- vittu, pillu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, Rovaniemi, Kemi, Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Mätäspillu, omena-, taka-, etu-, imu-, lahvupillu, oravapillu. Vertaa plumma, vittu.
-
Lähde
-
Tiesmaa, Artimo, Kaarakka, Liljeblad.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2023-10-09
-
Ruotti
- födslovärkar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kompelusvaara en med födslovärkar gavs varma stenar inlindade i tyg soms attes i sänggaveln och kvinnan kunde spjärna mot dessa
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- fisförnäm, högfärdig kvinna
-
Suomi
- ylpeä, rouvasmainen nainen
-
Paikkoja
- Jellivaara, Satter
-
Ruotti
- var mans kvinna, hora
-
Suomi
- huora, prostituoitu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Muokattu
- 2013-07-16
-
Ruotti
- samekvinna
-
Suomi
- saamelainen nainen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka, Inari.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Samers egen benämning.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Itkonen
-
Muokattu
- 2013-07-16
-
Ruotti
- livmoder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa lapsenkota.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-15
-
Ruotti
- hörna, kvinnokätte i pörte
-
Suomi
- pirtin nurkka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö: vaimoväki oli pirtissä lautausloukossa, miehet taas pihaseinäm puolella.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kvinnors hörna i pörte.
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
-
Muokattu
- 2013-07-16
-
Ruotti
- älskarinna, frilla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- omoralisk kvinna
-
Suomi
- huora, moraaliton nainen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: se on oikea huora loso.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-13
-
Ruotti
- transvestit
-
Suomi
- transvestiitti
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- En person som växlar mellan att klä sig eller använda sig av andra attribut som traditionellt används av män respektive kvinnor.
-
Lähde
-
Queer-sanakirja utgiven av met nuoret.
-
Ruotti
- flod, vårflod, hög(vatten)
-
Suomi
- tulva, kevätulva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi; Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: on älevät veet.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa villivesi, villi, ullivesi.
-
Lähde
-
Isoniemi, Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-07-05
-
Ruotti
- sambo, man
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Sieppijärvi, Sieppijärvi, (ylheinen), net on konttipari Kolari, net on konttipari
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- förändra tillstånd (gravid)
-
Suomi
- muuttua
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: vaimok ku net lähtevä raskhaaksi.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- bröstvårta, spene
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Vittanki
-
Lähde
-
Tallennin Airila
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Parakka, joku täret tietenki oli ollu siinä klasin alla ku oli ollu käymätie ja se on huono verenomasuus sillon, se tartuthiv väki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- underjordiska drabbade den gravida negativt
-
Ruotti
- menstruation
-
Suomi
- kuukautiset
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- gammal kvinna, husfru (ofta ngt nedl)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Parakka
-
Esimerkki
- Parakka Parakka, no muori ku meni kirkhon, mie ninku kuutti väävin taat? järkimuori
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- romsk spåkvinna, -gumma
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kittilä
-
Esimerkki
- Kemi, Kittilä: käevviivet, mustalaisakat näkevät siitä tulevia asioita.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Mustalainen är olämpligt i tal och skrift,
-
Lähde
-
Liljeblad, Miettinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-02-18
pahamainheinen
nainen
-
Ruotti
- beryktad, omtalad (oftast kvinna)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Miettinen
-
Ruotti
- mutta, sköte
-
Suomi
- näppy
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, rakhaus priimu, eli sama pöönä juuri, josta lapsile sanothaan että pöönä näkkyy
-
Lähde
-
I Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-03-09