jiernajainen
lintu
-
Ruotti
- bergfink
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kolari, Sieppijärvi, Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Latin Fringilla montifringilla stfi Järripeippo
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen, Liljeblad
kokkohaukka
lintu
-
Ruotti
- kungsörn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kolari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- fi maakotka Latin Aquila chrysaetos
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen
kuukhainen
lintu
-
Ruotti
- lavskrika, Perisoreus infaustus
-
Suomi
- kuukkeli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Kittilä, Rovaniemi; Markitta
-
Esimerkki
- Markitta: kuukhanen-
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- fi kuukkeli. Latin Perisoreus infaustus
-
Lähde
-
J. Josefsson, Birger Winsa, Liljeblad, Artimo, B. Winsa: ordbok.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-11-11
-
Ruotti
- fågelspel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Vittanki
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: mettoja yön aikhaan huhtikuussa pyythään heän laulun aikhaan. Vittanki: laululintuja pyythääm pälvessä (ansoila).
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-26
nurkajainee
lintu
-
Ruotti
- sjöorre
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi mustalinnusta Latin Oidemia nigra
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
pakkastianen
lintu
-
Ruotti
- talgoxe, Parus major
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Alatornio, Ylitornio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Beskrivningen är dock att fågeln är en grå tita, med grönaktigt bröst och svart huvud.
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen
-
Ruotti
- fågels bröstben
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Skipakuru
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame?
-
Lähde
-
Tallennin Valonen
-
Muokattu
- 2013-04-20
pössölintu
lintu
-
Ruotti
- satt, stabbig, gammal och sjuk fågel,
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
-
Ruotti
- ripa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Jyykeä, Kemi, Raisinvuono, Vesisaari, Kittilä, Vesisaari, Kuolajärvi, Kemijärvi, Rovaniemi, Utsjoki, Kittilä, Kittilä, riekko ennustaa kovvaa lumisaetta ku se istuu koivussa, tämä tuntuririekko talvela
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa mettäkana, mettikana, kieruna, kiiruna, maalinnusta (tarkempia tietoja CD:ssä)
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Valonen, Isoniemi, Kaarakka, Syrjänen, Anthoni, Meriläinen
röppyyttää
lintu
-
Ruotti
- flaxa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
siipispanka
lintu
-
Ruotti
- vingben, vingbrosk
-
Suomi
- ikäänkuin siipiä käyttäen rientää
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kuolajärvi/Kittilä, Kittilä, siivispankka; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, ilmanki se [= luoti] kävi sinnes siipispankhan
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Kaarakka, Artimo, Liljeblad
hakorastas
lintu
-
Ruotti
- rödvingetrast
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi hakorästiläs. Finska punakylkirastas. stfi Turdus iliacus
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen
jurrinaine
lintu
-
Ruotti
- bergfink
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä?
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Latin Fringilla montifringilla stfi Järripeippo
-
Ruotti
- gråsparv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Hakanen
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- fi varpunen Latin Passer domesticus
-
Lähde
-
Tallennin Airila
-
Ruotti
- bergfink
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi jiernajainen Latin Fringilla montifringilla stfi Järripeippo
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
-
Ruotti
- fjällripa, lagopus mutus
-
Suomi
- kiiruna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame, fi kiiruna.
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotti
- bläsand, anas penelope
-
Suomi
- haapana
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska haapana.
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-04-25
-
Ruotti
- stenfalk, Falco columbarius, ormvråk, Buteo buteo, tornfalk, Falco tinnunculus, göktyta, Jynx torquilla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä, Kemi, Täräntö, Alatornio, kun poutahaukka kiljahtellee se ennustaa poutaa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- sannolikt även andra arter, synonyymi hiirihaukka, nuolihaukka, vertaa varpushaukka, fi käenpiika, ampuhaukka, tuulihaukka, hiirihaukka
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen, Tuovinen, Kaarakka, Liljeblad
-
Ruotti
- flock (fågel)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Rovaniemi, siel-oli paljo teeriä, iso päntä
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Kaarakka
-
Ruotti
- fågels axelben, längsta ben i vinge
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Inari, metton teiku
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- lap. teäiggu tai tiäiku
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Itkonen
-
Ruotti
- fiskmås, fiskljuse, silltrut
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ylitornio, Alatornio, Kemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- fi sääksi, kalalokki, selkälokki Latin, Larus canus, Pandion haliaetus, Larus fuscus
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen, Artimo, Paloheimo
-
Ruotti
- bofink; kungsfågelsångare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Arten är oklar och dunkel. Kan vara felaktig definition. Latin Fringilla coelebs, Phylloscopus proregulus
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen
-
Muokattu
- 2012-10-30
-
Ruotti
- sånglärka, Alauda arvensis
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, liera se on yksi vesilintu, tuola vuomila?nimeänsä huutaa?niinku kuukhainen
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto rantaliera. fi kiuru
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- benfri plats under fågelvinge
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka