Tulokset

paarmalintu lintu
Ruotti
svartvit flugsnappare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
fi kirjosieppo latin Ficedula hypoleuca
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
pajutianen lintu
Ruotti
lövsångare, Phylloscopus trochilus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
piähti keho lintu lainasana-saame
Ruotti
fågels bröstkött
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Skipakuru
Kulttuuri taustaa sanasta
< saame?
Lähde
Tallennin Valonen
Muokattu
2013-04-20
> lissää
raiskalintu lintu
Ruotti
rovfågel, asätande fågel (örn, korp, kråka, skata)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Lähde
Tallennin Artimo, Kaarakka
> lissää
varpushaukka lintu
Ruotti
tornfalk, Falco tinnunculus, sparvhök, Accipiter nisus
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Alatornio, Vittanki = hiirihaukka, pääskyshaukka, tiaishaukka (=riekkohaukka), varpushaukka, vihvilöhaukka
Kulttuuri taustaa sanasta
finska tuulihaukka, varpushaukka
Lähde
Tallennin Syrjänen
> lissää
isohaukka metsästys lintu lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
tjäder
Suomi
metso
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä
Kulttuuri taustaa sanasta
latin Tetrao urogallus. Omskrivning vid tjuvjakt
Lähde
Itkonen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-03-10
> lissää
kivirastas lintu
Ruotti
stenskvätta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Parakka, Vettasjärvi, Muonio, Enontekiö, (ylheinen)
Kulttuuri taustaa sanasta
fi kivitasku Latin Oenanthe oenanthe
Lähde
Tallennin Syrjänen, Itkonen, Liljeblad
> lissää
klunkuttaa lintu
Ruotti
klunka
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kompelusvaara, klunkutti jua
Kulttuuri taustaa sanasta
korps läte
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
> lissää
laukkihaapana lintu
Ruotti
bläsand, anas penelope
Suomi
haapana
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ylitornio.
Kulttuuri taustaa sanasta
Finska haapana. Latin Anas penelope.
Lähde
Tallennin Syrjänen
Muokattu
2013-04-25
> lissää
linnunmaito ilmaus ruoka lintu
Ruotti
god dryck, god mat
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi. Kainulasjärvi: Se maistuu ku linnunmaito
Lähde
Stig Aspholme. Tallennin Artimo
> lissää
pissi lintu ilmaus
Ruotti
uggla
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, sill on silmäkki kum pissilä päässä, Enontekiö, (ylheinen), iso-, pikku-, riekko-, pissihaukka, hiiripissi, Kittilä, Kittilä, Inari
Kulttuuri taustaa sanasta
isopissi, pikkupissi nn
Lähde
Tallennin itkonen, Liljeblad
> lissää
puu lintu
Ruotti
träck från tärna
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Arpela, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tapainen
> lissää
uuttukoskelo lintu
Ruotti
storskrake
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kuolajärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
fi, isokoskelo Latin Mergus merganser
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Liljeblad
> lissää
vaarakokko lintu
Ruotti
kungsörn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kolari, Ylitornio,
Lähde
Tallennin Syrjänen, L
> lissää
vitkuttaa, vitskuttaa, vitsittää itäsuomi lintu
Ruotti
vissla, kvittra
Sanaluokka
verbi
Kulttuuri taustaa sanasta
Östfinskt ord. vitkuttaa, vitskuttaa, vitsittää (söF, Ka, Tär) \\\'vissla (fågel); söla, klaga; håna\\\'. Onomatop ord.""" fågel
Lähde
Birger Winsa. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
jänkälintu lintu
Ruotti
grönbena,, myrsnäppa, gluttsnäppa, svartsnäppa,
Suomi
liro, musta-, valkoviklo
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kuolajärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
fi liro, musta-, valkoviklo Latin Tringa glareola, Limicola falcinellus, Tringa nebularia, Tringa erythropus
Lähde
Liljeblad. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-09-29
> lissää
keltasirkku, -nee lintu
Ruotti
gulsparv, gulärla
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Lohijärvi, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
fi keltasirkku, fi keltavästäräkki Latin Emberiza citrinella, Motacilla flava
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo
> lissää
kiepsahella lintu
Ruotti
flaxa, fladdra
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kuolajärvi, siivet kun ne kiesahtelee vielä
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
kulffi lintu
Ruotti
lappuggla
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
Fi lapinpöllö Latin Strix nebulosa
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
kyyhkyshaukka lintu
Ruotti
duvhök
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Lähde
Tallennin Syrjänen
> lissää
melki lintu
Ruotti
fågelbröst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki?
Lähde
Tallennin Syrjänen
> lissää
munasarja lintu
Ruotti
ägg i rede
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
paijunärhi lintu
Ruotti
nötstrika, Garrulus glandarius
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Parakka
Kulttuuri taustaa sanasta
Jagar titor och spec svalor.
Lähde
Tallennin Syrjänen
> lissää
pari lintu
Ruotti
par (i betydelsen samlever, om fåglar och människa)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Jellivaara
Esimerkki
Jellivaara Jellivaara, parit tietenki aina oli
Lähde
Parakka, ei ne laulak ku on yksi pari, mutta tuossa kolme neljä paria ku tullee (joukhainen). Tallennin I. Tuovinen
> lissää