Tulokset

sorsa lintu itäsuomi
Ruotti
and
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
tavallinen sorsa ja jouhisorsa heinäsorsa pikkusorsa, ukkosorsa, jouhisorsa vfi, suorsa s \'and\'; östfi sorsa id (Paunonen 1987:216).
Lähde
Jukka Korva.
> lissää
ue lintu
Ruotti
fjäder
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi Jyykeä, nep pruukaa koota utheita niistä
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Rapola
> lissää
verìkynä lintu
Ruotti
slidan där den nya fjädern växer under ruggning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
> lissää
peukka lintu
Ruotti
hanripas läte
Sanaluokka
interjektio
Paikkoja
Inari
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
piiksi lintu metsästys näkymätön maailma
Ruotti
fågels bröstben
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Karunki, Karunki, Karunki, Lohijärvi, (ylheinen), Parakka, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Kätkäsuanto, Vittanki, Täräntö, Kompelusvaara, se ov valkeampi liha siinä piiksissä, Kuolajärvi, Inari; Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Syrjänen, Valonen, Liljeblad, Artimo, Itkonen
> lissää
pääkokko lintu
Ruotti
örn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
sittipörriäinee lintu
Ruotti
thordyvel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kittilä, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
kärpäsiä ja lentiäisiä
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Liljeblad
> lissää
suorsa lintu länsisuomi
Ruotti
and
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, hanhisuorsa
Kulttuuri taustaa sanasta
väsfi, suorsa s \'and\'; östfi sorsa id (Paunonen 1987:216).
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
Kokko lintu nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
öknamn
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Malmfälten och övre Tornedalen
Kulttuuri taustaa sanasta
Öknamn för någon som har en örn-näsa
Lähde
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-19
> lissää
Kripututna lintu nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
öknamn som talar om näsans form, uggelnäsa
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Malmfälten och övre Tornedalen
Lähde
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-19
> lissää
homemetto lintu metsästys lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
gamtjäder
Suomi
vanha metso
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Aapua
Lähde
Birger Winsa. Tallennin winsa
Muokattu
2024-09-01
> lissää
hutti lintu lainasana-saame
Ruotti
ljungpipare, Pluvialis apricaria
Suomi
kapustarinta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jukkasjärvi-området
Lähde
Muntliga informatörer från Jukkasjärvi-området, Torbjörn Ömalm.. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-10-02
> lissää
huuvemetto lempinimi/haukkumanimi metsästys lintu
Ruotti
tjäder kölddag vintertid i trädtopp
Suomi
puumetso, lalva-
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Aapua
Lähde
Birger Winsa, IB Uusitalo. Tallennin winsa
Muokattu
2024-09-01
> lissää
hyykly lintu jellivaaransuomi
Ruotti
gluttsnäppa
Suomi
Valkoviklo (Tringa nebularia)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jukkasjärvi-området
Lähde
Muntliga informatörer från Jukkasjärvi-området, Torbjörn Ömalm.. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-09-29
> lissää
kirjekyyhkynen lintu eläin
Ruotti
brevduva
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jellivaara
Lähde
Söderström. Sirén, K. (1985). Sanningen om Liikavaara-Frans. Malmberget.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-17
> lissää
klivi lainasana jellivaaransuomi lintu eläin lainasana-saame
Ruotti
gluttsnäppa (fågel)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Gällivare kommun
Esimerkki
Klivijänkkä
Kulttuuri taustaa sanasta
Detta ord är mångt och mycket en förfinskning av och/eller låneord från lule- och nordsamiska dialekter i samband naturnamn. Många av dessa ord användes och används, separerade från naturnamnen, än idag av den Meänkielitalande ortsbefolkningen. Två sådana exempel är ”vuosku” (abborre) och ”kaaret” (skål, tråg). För mer information, se källa.
Lähde
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-24
> lissää
kongelonpäristäjä lintu eläin
Ruotti
större hackspett
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Övre Tornedalsregionen
Kulttuuri taustaa sanasta
Samma som "isotikka".
Lähde
Paulaharju, S. (1961). Kiveliöitten kansaa: Pohjois-Ruotsin suomalaisseuduilta. 2. Paino. Porvoo: ”Ord från ordlistan i slutet av boken (Outoja sanoja)”. Ord från främst Malmfälten/övre Tornedalsregionen.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-03
> lissää
koskama jellivaaransuomi lintu eläin lainasana-saame
Ruotti
örn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Gällivare kommun
Esimerkki
Koskamajärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Detta ord är mångt och mycket en förfinskning av och/eller låneord från lule- och nordsamiska dialekter i samband naturnamn. Många av dessa ord användes och används, separerade från naturnamnen, än idag av den Meänkielitalande ortsbefolkningen. Två sådana exempel är ”vuosku” (abborre) och ”kaaret” (skål, tråg). För mer information, se källa.
Lähde
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-24
> lissää
kupumaito ruoka lintu kotitalous
Ruotti
mjukost/smör som tillagades inuti fågelkrävor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Övre Tornedalsregionen
Lähde
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-29
> lissää
kuukkahainen eläin lintu
Ruotti
lavskrika
Suomi
kuukkeli
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Övre Tornedalsregionen
Lähde
Paulaharju, S. (1922). Lapin muisteluksia. Helsinki: Kirja. Boken belyser många dialektala ord från bägge sidorna av övre Tornedalen och Muonioälvdal, exempelvis Kolari, Muonio, Kittilä, Karesuanto, Naimakka, Enontekiö.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-10-04
> lissää
laahottaa jellivaaransuomi lintu eläin
Ruotti
flacka, vanka fram och tillbaka, bete sig vårdslöst, släpa sig fram
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Jellivaara, Kaitum, Killinki
Kulttuuri taustaa sanasta
Torde även vara variationen "laahuttaa".
Lähde
Samzelius, H. (1894). På skogs- och fjällstigar: jaktskildringar från nordligaste Västerbotten och Lappland. Stockholm: J. Seligmann.. Tallennin Tuurikarhu
Muokattu
2024-06-25
> lissää
laahula jellivaaransuomi lintu eläin
Ruotti
fjällpipare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kaitum, Killinki
Kulttuuri taustaa sanasta
Enligt Samzelius utifrån verbet "laahottaa". Kanske, kanske inte.
Lähde
Samzelius, H. (1894). På skogs- och fjällstigar: jaktskildringar från nordligaste Västerbotten och Lappland. Stockholm: J. Seligmann.. Tallennin Tuurikarhu
Muokattu
2024-06-25
> lissää
munauu lintu metsästys ruoka
Ruotti
sjöfågelholk
Suomi
munapönttö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Väylänvartisten sanakirja
Esimerkki
Munauusta saathiin munia.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa uu
Lähde
Väylänvartisten sanalistalta, Naamakirjan tietoja. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-05-15
> lissää
musta-, kooltrasti lainasana lintu
Ruotti
koltrast
Suomi
mustarastas
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Sanoima mustatrasti ja piian usseimiten kooltrasti.
Lähde
Birger Winsa. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2024-10-28
> lissää