Tulokset

pasmajako kangaspuut
Ruotti
delning av trådarna avgöra vävbredd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
naimaraita kotitalous kangaspuut häät
Ruotti
(liten) felvävning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi
Esimerkki
Kemi Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, tullee se välistä naimaraita kutheesta
Kulttuuri taustaa sanasta
väävitooli, häät
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Miettinen
> lissää
loimirulla kangaspuut lainasana
Ruotti
varprulle i spinnrock
Suomi
loimirulla
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-11
> lissää
veevi jellivaaransuomi kangaspuut lainasana
Ruotti
väv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nattavaara.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa väävi id, < ruotti.
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-04-22
> lissää
vihti, lankavihti, vyhti kangaspuut
Ruotti
vinda, revvinda
Suomi
vyyhti, lankavyyhti
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-12
> lissää
harakka kangaspuut itäsuomi
Ruotti
ögla som håller ordning på trampans trådar i vävstol
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
östfinska, harakka s 'del i vävstol, ögla som håller ordning på trampans trådar'; endast fi Karunki och sydöstfi (SMS).
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2020-02-01
> lissää
loimivyyhti kangaspuut
Ruotti
varpvinda
Suomi
loimivihti
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: sijoin rihmoila loimivyhen.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-11
> lissää
loinpuut länsisuomi kangaspuut
Ruotti
revträ
Suomi
kangaspuiden osia
Sanaluokka
substantiivi monikko
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfinskt ord. loinpuut revträ? (Maija Länsimäki, k 6533, SMSA)
Lähde
Maija Länsimäki. Tallennin Lars Lampinen 2009-10-16
Muokattu
2013-05-07
> lissää
isopummi kangaspuut
Ruotti
storbom i vävstol
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Parakka, Vittanki, Parakka
Kulttuuri taustaa sanasta
tarkempia tietoja CD:ssä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
loimikas kangaspuut
Ruotti
varprik
Suomi
loimeva
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
Muokattu
2013-05-10
> lissää
alanen länsisuomi kangaspuut
Ruotti
nedre del spinnrocksspole
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfinskt ord; alanen, alunen s 'nedre del i spinnrocksspole'; endast i fiVi (T Sarvola k 4262, SMSA).
Lähde
Birger Winsa. Tallennin Lars Lampinen
Muokattu
2012-09-20
> lissää
alunen kangaspuut
Ruotti
nedre del av spinnrocksspole
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
löpötys kangaspuut vaate
Ruotti
term i vävning (nedl)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, ylheinen.
Lähde
Tallennin Häll
Muokattu
2013-05-05
> lissää
vihti länsisuomi kotitalous lainasana kangaspuut
Ruotti
vinda
Suomi
vihti
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Simo, Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Parakka, katto vyhti, Alatornio, Täräntö.
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfi, vihti s. vinda; östfi vyyhti id (A Toppila k 1322, SMSA). Vihti (svf, Möb, Nöb, Nf, Nb) vinda, vihti s. slända?, vinda?; östfi vyyhti id (K Toivainen k 5876, SMSA).
Muokattu
2013-05-05
> lissää
loimilanka kangaspuut
Ruotti
varptråd
Suomi
loimilanka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Simo, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Varptråd av ull som vindades och blöttes med hett vatten.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka, Räsänen
Muokattu
2013-05-10
> lissää
loimirohtimet kangaspuut
Ruotti
varptrasa
Suomi
loimi
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
Muokattu
2013-05-10
> lissää
hammaspuu kangaspuut itäsuomi
Ruotti
del i vävstol
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
östfinska, hammaspuu s \'del i vävstol\'; främst östfinsk (SMS).
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
langi lainasana kangaspuut
Ruotti
vävningsterm
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: langilta se puetethan.
Lähde
I Tuovinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2020-05-01
> lissää
laskinpuu kangaspuut
Ruotti
vävstolsdel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-16
> lissää
laskitet kangaspuut
Ruotti
vävningsredskap
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-17
> lissää
niisipuu kangaspuut
Ruotti
redskap för solvtråd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Vittanki, Rovaniemi, Simo
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Hämäläinen, Räsänen
> lissää
tramppa länsisuomi kangaspuut lainasana
Ruotti
trampa, vävstols-
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Väävitooli < ruotti västfi, tramppa s. fottrampa i spinnrock; östfi liipasin id (H Hannula k 1543, SMSA).
Lähde
Tallennin Artimo
Muokattu
2013-04-23
> lissää
jako kangaspuut
Ruotti
delning, kors i varptråd, vävterm
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Erkheikki
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kliisteri kangaspuut lainasana
Ruotti
solvtrådsklister
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Välling av vetemjöl där solvtråd doppas och görs hårdare.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-22
> lissää