Användning. Mjölon innehåller garvämnen och användes förr vid garverier. Vid färgning ger den svart eller grå färg. Bladen, Folia Uvæ ursi, användes inom farmakologin och Hoffberg (1792) skriver att mjölon \är af stoppande kraft, lindrar stenplåga och uringångarnes sår, då bladen pulweriserte intagas, eller Thee derraf nyttjas\. Frukterna användes som nödbrödsämne.
Kulttuuri taustaa sanasta
östfinska, hevosenpuolukka s \\\'mjölon\\\'; endast nordfi och ett belägg i Eno (SMS). lat. Arctostaphylos uva-ursi stfi. sianpuolukka
Kittilä, Kittilä, Alatornio, (ylheinen), Kompelusvaara, Kompelusvaara, kaupoista sitä saa lutheemmyrkkyä; Kompelusvaara, Rovaniemi, Alatornio, Kuolajärvi, Kemi
Esimerkki
Kompelusvaara, lutikka, seinälue Rovaniemi, Alatornio, Kuolajärvi, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
genom att lägga torkade ormskinn på golv föste man bort löss. stfi lude
Kittilä, panthin naattaa lääkheksi, Kittilä, jo tuli vanhaa mies, pittää panna vanhaa kuuta ja pihkaa. Langala hierothin sormem pää ja ajethi vanhaa miestä pois
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi kuisma, som uppkommit av liten sticka? plötslig värk i hand el ben? spec benröta omskrivning
Täräntö Täräntö, pihlajasauvoja lepälä punattu, puna- ja valkearaitaseksi
Kulttuuri taustaa sanasta
barkstrimlor skalades bort i en nedåt gående cirkel, sedan smälte man albark i saliv och smorde på den avskalade remsan och därefter togs all bark bort, staven färgades röd i strängcirklar
Lähde
Kompelusvaara, s ei piätä kustansa joka pihlajammarjoja syöpi.
Tallennin I. Tuovinen
Kompelusvaara, mutta ku ennen on ollu niitä puhalusmiehiä nin niitä (paisheita) puhalethin ja pyörytethin, tuo Fiinan äitivainaa, se niitä puoski messinkikammala, paino, puhalsi, ja sylki ja viskutteli ja parani se kyllä?ei se luopunu ennenku se märki, ruispuuroa se on ennen käytetty paisheissin, niin kuumana ku kärsi, se kypsytti paisetta hopumasta
stfi taikajuoma jos lehmä jää rikhoins, tehhään taikajuoma, otetaan lämpimään veteen saastainen paita ja suoloja siihen ja sitä annettiin poikineelle; kun tuumet paisuivat, annettiin silloinkin taikajuomaa
botemedel mot urinförträngning?=kusiumpi, panhaan tiilinjauhoja ja yheksän lamphaanpaskaa, jauhethaan yhtheen, ja sitte vetheen, vesi kaaethaan kolme kertaa luononveräjän läpi ja sanothaan: Kusiumpi, kusiumpi, kusiumpi, tule siihaan luonolinen juoksu, Jumala siihen auttakhoon. Selma sen on opettanu, vanhaa haaparantalainen vaimo opetti sille noin 100 vuotta sitte