-
Ruotti
- vävd tygbit av klippta gamla kläder som läggs mellan kudde och lakan
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- benvärmare av garvat skinn
-
Suomi
- sisnanahasta (karvattomasta nahasta) tehdyt sääristymet
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Lähde
-
Lapin sanoja 2006. Ord ur finsk nätsida..
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- kolt, mantel av renskinn som räcker nedanför midja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Inari
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Itkonen
-
Ruotti
- hästtäcke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: pellavalankaa loimiksi hantuukiväähviin ja hamppulankaa hevosenraanuin ja muunlaisten raanuin loimiksi Pellavista 56
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- mössa
-
Suomi
- lakki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Simo, Vesisaari, Jyykeä, Kittilä, Alatornio, Vittanki.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: Yhen lakin alla väki. Se on perheetön väki. Kompelusvaara: Kaks lakkia päässä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Tarkempia tietoja CD:ssä. Avlidna barn och ibland flickor fick mössa i begravning.
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Häll, Paavola, Rapola, Artimo, Kaarakka, Räsänen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-03-11
-
Ruotti
- dubbla veck i skjortbröst; barnkolt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-27
-
Ruotti
- mjuk keps
-
Suomi
- lippalakki, lippis
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi.; Parakka
-
Esimerkki
- Parakka: lehmämpaskalakki päässä ja mustarokki päälä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Käytethään välistä.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotti
- vid
-
Suomi
- laaja
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: täm on niin lemu ja alava (hame).
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- sko av ngt slag (oklar betydelse)
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Esimerkki
- Enontekiö, net otethin luokkoset (menit tiehensä)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vanhaa
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
-
Ruotti
- fram och tillbaka (t ex sy från bägge sidor av tyg)
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Esimerkki
- Simo, Rovaniemi, piti pistelä läpiläpi
-
Lähde
-
Tallennin Räsänen, Artimo
naulakenkä
vaate
-
Ruotti
- sko där sulan spikas
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
pellavakangas
vaate
-
Ruotti
- lintyg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
peukalonpäälinen
vaate
-
Ruotti
- bit på handskes tummes ovandel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi
-
Lähde
-
Tallennin Sipola
-
Ruotti
- hemgjorda byxor av grovt tyg som anv sommartid
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- karage av björnskinn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi?
-
Ruotti
- järnspik för skosula, utan knopp (till sko)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- bomull i stoppning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Simo
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Räsänen
-
Ruotti
- trasa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Tornionlaakso, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi.
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-23
-
Ruotti
- trassel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja..
Tallennin Lars Lampinen
valmanreikä
vaate
-
Ruotti
- armbågshål i tröja, korsett, rock etc
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
valtanöyle
vaate
-
Ruotti
- huvudsöm
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Täräntö, valtanöylheet net isoimat nöylheet
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
vesikryppy
vaate
-
Ruotti
- skrynkla som uppkommer när tyget är blött
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- bär vars stjälke anvnds till att färga grått
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- odon?
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- sko av rens huvudskinn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen), Kainulasjärvi, Jellivaara, Täräntö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ibland som mäns yttre sko, på en innersko
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen, Tuovinen, Airila, Tiesmaa