mattotraasu
vaate
-
Ruotti
- mattrasa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
nuoruahantuuki
vaate
-
Ruotti
- handduk vävd på spec sätt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- halmhatt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Alatornio, Simo, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Hannula, Räsänen, Meriläinen
parsilanka
vaate
-
Ruotti
- stopptråd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ovanligt
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- flätat skohö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
-
Ruotti
- vadmalstyg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Simo, Sodankylä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vanhaa
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka, Kena, Räsänen
pitsilakki
vaate
-
Ruotti
- barnmössa med spets
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- botten? sula
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Lohijärvi, Arpela, (ylheinen), Jukkasjärvi; Vittanki
-
Esimerkki
- Vittanki, huono pohja (ei ole jäkälää)
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
rintapieli
vaate
-
Ruotti
- framdel på skjorta, klänning, rock etc
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- rämna, rivas itu, spricka
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. ratketa, revetä
-
Lähde
-
Oiva Arvola. Yliperän kielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen
sukkatikku
vaate
-
Ruotti
- socksticka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Lähde
-
Tallennin Vuorio
-
Ruotti
- bomull, vadd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. pumpuli
-
Lähde
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
vaatesurotuva
vaate
-
Ruotti
- i blus ett särskilt band på halsen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, ibland
-
Ruotti
- del i kvinnosko, övre delen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, vasempi?silmä toivoo ?vaimosta kuolijaa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- osat: sakara, reikä, ruojus, iltinrinta
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- ull som klipps runt Eriksdagen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Lähde
-
Tallennin Räsänen
-
Ruotti
- tyg som samerna använder, lärft
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Soutujärvi-Skaulo3, Purnu8
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
vittakenkä
vaate
-
Ruotti
- sko med brädbitar fastsatta med vidja för slåtter på myr? snöskor för människa och häst
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka, Kätkäsuanto, Kompelusvaara, Täräntö
heinäkenkä
vaate
-
Ruotti
- hösko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Lähde
-
Tapio Lähteenmäki.
Tallennin Lars Lampinen
jänkkähousut
vaate
-
Ruotti
- byxor för myrslåtter
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
keltane/n/
vaate
-
Ruotti
- gul; gult färgämne
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Parakka, Jukkasjärvi, Svappavaara, Arpela, (ylheinen)
-
Lähde
-
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola,.
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo, Lars Lampinen
-
Ruotti
- böjd spets i lappsko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- skinnet skärs så att det samlas till en spets
-
Lähde
-
Tallennin Airila
kääntökenkä
vaate
-
Ruotti
- kvinnosko med söm sydd inifrån
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- lappskor av rens benskinn
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kemijärvi
-
Lähde
-
Tallennin Massa
paijanalanen
vaate
-
Ruotti
- nedre del av skjorta (sämre tyg, hampa el liknande)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka