Tulokset

suutarinlanka vaate
Ruotti
skomakargarn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
uudenaik. ver. tav.
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Kaarakka
> lissää
syrjätä vaate länsisuomi
Ruotti
förse ngt med bård el kant, jämna kant
Sanaluokka
verbi
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, syrjätä v \'förse ngt med bård el kant, jämna kant\' (R Hankonen k 2947, SMSA).
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
syylinki vaate itäsuomi
Ruotti
skosockar, korta sockar
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
östfinska, syylinki s \'skosockar, korta sockar\'; endast fi Karunki, även i Sydösterbotten (Ruoppila 1967:k 108).
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
tiuhtuus vaate
Ruotti
vadmals varps förlängning, eller likanden
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
trohvu vaate
Ruotti
ögla, tygögla
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kangos Ylheinen Tornionlaaksossa
Esimerkki
pane se hantuuki roikkumhaan trohvusta
Kulttuuri taustaa sanasta
Oftast tygögla i handduk el dylikt. Tämä oon ylheinen sana, mutta ko mie olin pitämässä meänkielen kursia iän puolela Pellossa joku vuosi sitte, niin meilä oli vain tämä sana.
Lähde
Kerstin Johansson 1951. Tallennin Kerstin Johansson
> lissää
täyskohtu vaate
Ruotti
kvinnas långa vinterrock
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, täyskohut vain olit
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vastuspohja vaate
Ruotti
del i sko, skoämne
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi, vuàsta selkäpohjat ja vastuspohjat (kengässä)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
villahame vaate
Ruotti
ullkjol
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi rutiga och vackra
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
beltti vaate lainasana
Ruotti
bälte
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Markitta. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää
hallaintua vaate
Ruotti
blekna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Narkaus4
Kulttuuri taustaa sanasta
om kläder
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
karttuunihame vaate
Ruotti
kjol av kardun
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
kengäniltinmalli vaate
Ruotti
skomönster för skos ovandel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kinnisukat poronhoito vaate etnisyys
Ruotti
sockar av renskinn
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Sodankylä
Lähde
Tallennin Kena
> lissää
kleninkisaapas vaate
Ruotti
stövel där skos ovandel är av samma skinn som skaftet
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
vanhaa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
klitsua vaate
Ruotti
sko som skaver?
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen), kengät klitsuva
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
korvus vaate
Ruotti
öronlapp i mössa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Erkheikki, korvukset niinku kiulunkorvat
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
lahje vaate
Ruotti
byxben
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo
Lähde
Tallennin Räsänen
> lissää
lakkireuhka vaate
Ruotti
gammal sliten mössa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
lammasturkki vaate
Ruotti
fårskinnspäls
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, Kompelusvaara, Kemi
Lähde
Tallennin Häll, Tuovinen, Kaarakka
> lissää
lippulakki vaate
Ruotti
skärmmössa med mjuk skärm
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo
Lähde
Tallennin Räsänen
> lissää
loue vaate
Ruotti
stort kraftigt och tätt tyg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen), Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
som används för att bära sädeskärvar till hässja, de sädeskorn som ramlar av axen samlas i tygstycket och kan tas tillvara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
> lissää
miehus vaate
Ruotti
övre del av mansskjorta, -tröja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ettei niil levèä miehus tule, ku on kaijenttu,
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi miehusta
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
nahkapaska vaate
Ruotti
hålslagare, stansjärn för läder
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kolari
Esimerkki
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. nahan reiitysrauta
Lähde
Tallennin 2009-08-30 Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää
palavampyhke vaate
Ruotti
svettrasa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, palavampyhkeitä muuta ku trykkiliinasta
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää