-
Ruotti
- skört, utstående tyg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Simo, Täräntö, entiset tröijyt körtile leikattu
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ofta i kvinnoblusar
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo, Räsänen
lammasnahkakinnas
vaate
-
Ruotti
- fårskinnshandske
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Erkheikki
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- vitt bomullstyg, lärft
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, liinaa kuothiin, lakaniksi, vierhaile vain, ittel olit raanut, Jellivaara, Kainulasjärvi, pumpulia s oon liinaki, vaikka se valkea on
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Airila
-
Ruotti
- bälte, skärp (tex på klänning)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Lähde
-
Tallennin Häll
lyhythiapaita
vaate
-
Ruotti
- kortärmad skjorta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, havilisista lyhythiapaijoista
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- övre del av mansskjorta, -tröja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Täräntö, Vittanki
-
Esimerkki
- Täräntö Täräntö, olkalista mennee läpi koko miehustan, Vittanki
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- tyg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Alatornio
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- hemvävd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Täräntö, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Täräntö Täräntö, Kainulasjärvi, omakuto vaate
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- tygbit
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Enontekiö, Jukkasjärvi
-
Esimerkki
- Enontekiö Enontekiö, (ylheinen), Jukkasjärvi, siinä minula on nukkumapaita
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Itkonen
-
Ruotti
- skoband, snöskydd i lappsko av ull,
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Inari, Kemi, Sieppijärvi, Täräntö, Vittanki, Kätkäsuanto, Jellivaara, Simo, Jyykeä, Skipakuru
-
Esimerkki
- Sodankylä Sodankylä, Inari, Kemi, Sieppijärvi, (ylheinen), Täräntö, Vittanki, Kätkäsuanto, Jellivaara, se on lutimalla tehty paula, lutittu, ei kutottu, Simo, Sodankylä, Jyykeä, Jyykeä, Skipakuru
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ca 3 dm, män har svarta snörningar till vardags med 15 cm tofs i änden, barn och kvinnor har mer färggranna
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Kaarakka
piippalakki
vaate
-
Ruotti
- vanlig yllemössa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Lähde
-
Tallennin Räsänen
-
Ruotti
- ngt med hampa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Lähde
-
Tallennin Räsänen
-
Ruotti
- trasig sko, sliten sko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, pojak ku olit semmosep pouhraat, Kompelusvaara, semmoset net on ussein vouskalhet ja pouskalhet (kenkä)
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- byxor (lekf)
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
pumpulilankakerä
vaate
-
Ruotti
- bomullstrådsnysta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio,
-
Lähde
-
Tallennin Hannula
purikannahka
vaate
-
Ruotti
- garvargesälls skoskaftläder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi
-
Lähde
-
Tallennin Lepistö
-
Ruotti
- lädersko där man satte en träsula, anv under fattiga tider
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Puoltsa
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
rekifiltti
vaate
-
Ruotti
- slädfilt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- stor, vid vinterpälsmössa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Räsänen, Turunen, Artimo
-
Ruotti
- tyglump av hampa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Lähde
-
Tallennin Räsänen
rynkkytröijy
vaate
-
Ruotti
- veckad tröja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Lähde
-
Tallennin Räsänen
-
Ruotti
- svart sko med sula som når till knäna, används av fiskare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- esim. suuria linnunsiipiä voi sanoa röyäleiksi
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Itkonen
-
Ruotti
- sulor på sko, lädersko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Sodankylä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- pieksukengän pohjat ylh.
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kena
-
Ruotti
- svettband i hatt, keps
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, on se lakin suunahka kastunu monesti
-
Lähde
-
Tallennin Artimo