Tulokset

tärkätä vaate
Ruotti
stärka (tyg)
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kainulasjärvi, mjöl- eller stärkelsevälling i tyget, Par, Kompelusvaara, Täräntö
Kulttuuri taustaa sanasta
tarkempia tietoja CD:ssä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
vaateväsky vaate
Ruotti
tygpåse, tygväska
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Aapua
Lähde
Kyyttikirja. Inga-Britt Uusitalo sidan 21. Tallennin Lars Lampinen
vantus vaate
Ruotti
vante
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Puoltsa, se on nii helppo vannus sitte ku lyöpi venhel laithan s on kuiva
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
verottaa, veruttaa vaate etnisyys
Ruotti
utsmycka med lärft
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Nattavaara3, Nattavaara2, Soutujärvi-Skaulo3, sitten oikheen verotettu fiiniksi (kvinnans huvudbonad)
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
vihkihame vaate
Ruotti
giftaskjol
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
villakangas vaate
Ruotti
ullväv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen)
villapusero vaate
Ruotti
ulltröja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen)
vuosikengät vaate
Ruotti
årsskor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, del av årslön
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
vuota vaate
Ruotti
del av kjol (och andra föremål)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo
Lähde
Tallennin Räsänen
yhenjalanlesti vaate
Ruotti
läst för en fot
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
jakka vaate lainasana
Ruotti
idrottsjacka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
kalepperi vaate
Ruotti
färgämne för grått
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: Harmaijaa färjäthiin kalepperillä Net kalepperit olit niinku harmajat 395
Lähde
Tallennin Birger Winsa
kantapääkuppi vaate
Ruotti
del av strumpa, själva hälen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
kantata vaate
Ruotti
kanta, lägga kant mot kant med lite överlappning
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Täräntö, Täräntö, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
tyg
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Paloheimo
keskipohja vaate
Ruotti
skosulas välvda del
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
kinnas vaate itäsuomi
Ruotti
stoppad yllehandske
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kätkäsuanto
Kulttuuri taustaa sanasta
kinnas LS skinnhandske, IS yllehandske, skinnhandske = rukkanen
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
kinni vaate etnisyys
Ruotti
utsliten och närmast hårlös renskinnspäls, kolt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kätkäsuanto, Muonio, Enontekiö, (ylheinen)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Itkonen
klipsu vaate
Ruotti
sladddrig (om tyg som förlorat stärkning)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
lakkikopsa vaate
Ruotti
dålig mössa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
lakkireuhka vaate
Ruotti
yvig mössa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio
Lähde
Tallennin Häll
lannanvaate etnisyys vaate
Ruotti
bondkläde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Dokkas, Moskojärvi.; Jellivaara
Esimerkki
Jellivaara: lannanvaatet-ihminen.
Kulttuuri taustaa sanasta
Motsats lapptyg.
Lähde
J. Johansson, Moskojärvi. Tallennin B. Winsa: ordbok, Airila
Muokattu
2013-04-13
lipponen vaate
Ruotti
modern lågsko för kvinnor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
mettähuivi vaate
Ruotti
skogssjal, arbetssjal
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
nilkkakenkä vaate
Ruotti
skaftlös gammal sko som man går strumplös i
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, nilkkakengät ku suori vanhoista kengistä varret pois ja pittää lopassa kesälä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen