Tulokset

tikku vaate kalastus
Ruotti
strumpsticka? sticka? nätsticka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö, Jukkasjärvi
Lähde
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Tallennin Birger Winsa
> lissää
traasutyyny vaate
Ruotti
bolster av klädtrasor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
troinahousu vaate ihminen
Ruotti
gällivarehäng? person vars byxor hänger för långt ner
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara (nedlåtande)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
tröijynhelma vaate
Ruotti
tröjfåll
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, ylh.
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
tuira vaate
Ruotti
luva
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
tärkkipaita vaate
Ruotti
stärktröja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
astevaihtelu (standardfinska): t # d
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
täyspellava vaate
Ruotti
hundra% lin
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Täräntö
Lähde
Tallennin Tuovinen
> lissää
villalankakerä vaate
Ruotti
ulltrådsnysta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen)
> lissää
vuosipaita vaate
Ruotti
del av drängs årslön, skjorta
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
kuelma vaate
Ruotti
stickning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, kuothaan ihan niinku kuelma, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, syksystä kuelmista oli päästy
Lähde
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Tallennin I. Tuovinen, Lars Lampinen
> lissää
lierihattu vaate
Ruotti
hatt med brätte
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö, Alatornio, (ylheinen)
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi kerihattu
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Häll
> lissää
nahkatakki vaate
Ruotti
skinnjacka
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin 2005-12-31 Lars Lampinen
> lissää
neule vaate
Ruotti
söm
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Kemijärvi, Simo
Lähde
Tallennin Artimo, Miettinen, Räsänen
> lissää
nöylet vaate
Ruotti
söm
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Parakka
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
patsarit vaate
Ruotti
badbrallor
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin E. Wande
> lissää
peitto vaate
Ruotti
täcke, överdrag, pälsbädd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Jellivaara, Kemi, Rovaniemi
Esimerkki
Jellivaara Jellivaara, Kemi, Rovaniemi, mettän peitosa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
> lissää
pistelä vaate
Ruotti
sy
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
porttihame vaate
Ruotti
bårdkjol
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi; Täräntö
Esimerkki
Täräntö, luhim portti
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
pransut vaate lainasana
Ruotti
fransar
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Tallennin Hämäläinen
> lissää
pyhäkenkä vaate uskonto
Ruotti
finsko, söndagssko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: Puolisaaphaat kesälä, joskus ennen pyhäkenkä.
Lähde
I Tuovinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-10-31
> lissää
päälystakki vaate
Ruotti
överrock
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
pöykkyri, pöyhkyri etnisyys vaate
Ruotti
kolt av långhårig rens vårpäls
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Artimo, Itkonen
> lissää
raja vaate
Ruotti
ngt trasigt (sko, filt etc)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Kemi, kenkä raja
Lähde
Tallennin Kena, Kaarakka, Artimo
> lissää
raksi kotitalous vaate
Ruotti
hängare i klädesplagg, handdukar mm
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. ripustuslenkki takissa, pyheliinassa jms
Lähde
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää