Tulokset

riepu vaate
Ruotti
klädtrasa (lekf)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
ruojus ruohjuus vaate
Ruotti
skoskaft av får el renläder i näbbsko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Puoltikasvaara3, Vuoddas1, Ullatti1, Hakanen3, paulakengässä, varsi saaphaassa
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
syyvästä vaate
Ruotti
sydväst, regnmössa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Petsamo
Lähde
Tallennin Koskimies
> lissää
sängynpäälys vaate
Ruotti
överkast
Suomi
päiväpeite
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
löystäkki/L
Lähde
Meänkielen sanakirja.. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
teltta vaate
Ruotti
tält
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
> lissää
tervatallukka vaate
Ruotti
utsliten sko med tjärad sula
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
tohtaja lintu metsästys vaate
Ruotti
lom, storlom; hanlom, Colymbus arcticus, Gavia arctica
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Jellivaara, Vettasjärvi, Täräntö, Muonio, Ylitornio, Parakka, tohtaja se huutaa välhin ninku poikaset: uuhuu
Kulttuuri taustaa sanasta
Kompelusvaara, kaakkuri= tohtaja jagas bara för fjädrarna, men storlomens skinn är fin med fjädrarna på, som kahvisäkki, man torkar genom att sätta hö in i påsen, Vittanki, Parakka, av dess skinn gjorde samer påsar som man förvarade prylar i, andra namn tupakkasäkki, Lohijärvi, kaakkuri, iso uros
Lähde
Tallennin Tuovinen, Syrjänen
> lissää
traksit vaate
Ruotti
hängslen
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kemijärvi, Simo
Lähde
Tallennin Massa, Räsänen
> lissää
vaate vaatheet vaate
Ruotti
kläde(r)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Hakanen1
Kulttuuri taustaa sanasta
de förvarades förr i världen i kista, kvinnokläder och underkläder
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
vaate/t/, vaatheet vaate
Ruotti
tyg, väv
Sanaluokka
substantiivi substantiivi monikko
Paikkoja
Parakka, Parakka, Svappavaara, Enontekiö, (ylheinen), Ylitornio
> lissää
vaatita vaate
Ruotti
bekläda
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Kittilä; Kittilä
Esimerkki
Kittilä, mie olen vaatinu ruumhia
Kulttuuri taustaa sanasta
ruumiin pukeminen kuolinpukuun
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Paavola
> lissää
villavantus vaate
Ruotti
ullvante
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio
> lissää
haalistua vaate
Ruotti
blekna
Sanaluokka
verbi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
hihna vaate
Ruotti
lädertamp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
jukkassjärvi
Esimerkki
talutta lehmä hihnassa = leda ko i lädertamp
Lähde
Tallennin Bengt Johansson-Kyrö
> lissää
kenkälanka vaate
Ruotti
skotråd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kesäkenkä vaate
Ruotti
sommarsko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, kesäkenkinä pieksusaaphaat
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kipärä vaate
Ruotti
näbbsko
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kiviniemi1,
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa paulakenkä id, informanten/-erna känner ej till ordet, Nattavaara1, Ullatti1
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
klumppa, lumppa vaate
Ruotti
träsko, träbottnad sko för sjömän
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Petsamo
Kulttuuri taustaa sanasta
< norja?
Lähde
Tallennin Koskimies
> lissää
koipikinnas poronhoito vaate
Ruotti
skinnhandske med lång krage av renskånkskinn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Lohijärvi, (ylheinen), Karunki, Täräntö, poronkoipikinthaat
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Tuovinen
> lissää
kotero vaate
Ruotti
bra tyg av särskild typ
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Kulttuuri taustaa sanasta
vanhaa
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
kravatti vaate lainasana
Ruotti
kravatt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kemi, Kittilä, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Kaarakka, Paloheimo, Paavola, Artimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-08-19
> lissää
liina vaate
Ruotti
duk
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi, länsilestaatiolaiset ne om pitänhet syntinä nästyykit että koreutta s oom pittää liinoja pakkarissakhan
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
lutimapaula vaate
Ruotti
handsnodd ulltråd till skosnöre
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Vittanki, vanhaat lutimapaulat ja lujat
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
mantteli vaate
Ruotti
mantel (även för barn)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Täräntö, Kemi, Simo
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Miettinen, Räsänen
> lissää