Tulokset

syyskierä vaate
Ruotti
god ull
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Mattila
> lissää
tortinnöyri vaate
Ruotti
fint flertrådigt ullgarn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
trokkitakki vaate
Ruotti
gammal överrock
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vanha päällystakki, joka on keskivartalolta tiukka, mutta kulmasta väljä, helma halki takaa ja halkeaman juuressa kaksi nappia
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Hämäläinen
> lissää
turkinvyö vaate
Ruotti
bälte till päls
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö, Kainulasjärvi
> lissää
töppönen vaate
Ruotti
sko tillverkad av tyg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Simo, Rovaniemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Räsänen, Artimo
> lissää
vaatita vaate
Ruotti
klä, förse med kläder
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Rovaniemi Kemi, miehän sev vaatittin, raukala ku ei ollu paitaakhàn
Kulttuuri taustaa sanasta
vaatettaa
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Paloheimo
> lissää
vaatteus vaate
Ruotti
klädsel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Paloheimo
> lissää
valkia hame vaate
Ruotti
underkjol
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo
Lähde
Tallennin Räsänen
> lissää
vesikenkä vaate
Ruotti
vattentät sko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Inari
Lähde
Tallennin Paloheimo, Itkonen
> lissää
villakangas vaate
Ruotti
vadmal av ull
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
villalanka vaate
Ruotti
ulltråd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen), Täräntö
> lissää
villaliivi vaate
Ruotti
ullunderkläder
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi,
Kulttuuri taustaa sanasta
för kvinnor vintertid
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vuorolanka vaate
Ruotti
trådar med flera olika färger
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi, se on vuorolangon kuottu
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vuosihame vaate
Ruotti
årskjol
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vuosipöksyt vaate kotitalous
Ruotti
del av drängs årslön, byxor
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
kapotti nainen vaate
Ruotti
kort överdragströja för kvinnor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Kulttuuri taustaa sanasta
vanhaa,
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kengänkantapää vaate
Ruotti
klack
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo
Lähde
Tallennin Räsänen
> lissää
lieve vaate
Ruotti
fåll
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
ei käytetä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka
> lissää
lippu vaate
Ruotti
brätte, skärm i mössa, sko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo
Lähde
Tallennin Räsänen
> lissää
länttänä vaate
Ruotti
nedgången stövel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, semmonen länttänä
Lähde
Tallennin Anthoni
> lissää
mustakenkä vaate
Ruotti
svart och brunfärgad sko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemijoki, Simo, Kompelusvaara
Esimerkki
Kemijoki, Simo, Kompelusvaara, mustakengät sitte joissa on sola
Kulttuuri taustaa sanasta
för kvinnor och män, inköpta som lokalt tillverkade, flera modeller? svart läderstövel? lågsko?
Lähde
Kainulasjärvi, kesäkenkinä pyhänä?mustakengät. Tallennin I. Tuovinen, Räsänen, Massa
> lissää
nukkumatröijy vaate
Ruotti
nattdräkt (kvinna)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Täräntö
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
näätännahkalakki vaate
Ruotti
mårdpälsmössa
Suomi
näädännahkalakki
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo
Kulttuuri taustaa sanasta
Jossaki poikkeus taphauksissa sanothaan näätä: näädän ja kintsukka. Pitäis olla nää'än ja kintukka. Kolme äää:tä peräkkää on vaikea ymmärtää. On 2-3 lissää samanlaisia esimerkkiä missä t:0 on t:d. Vertaa näätä.
Lähde
Räsänen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-05-01
> lissää
olkatilkku vaate
Ruotti
häkta på kvinnoskjortas axel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Simo
Lähde
Tallennin Räsänen, Miettinen
> lissää