liivivyölinä
vaate
-
Ruotti
- livförkläde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Lähde
-
Tallennin Räsänen
-
Ruotti
- lågskaftad damsko med böjd, spetsig spets
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Lohijärvi, (ylheinen), Rovaniemi, Simo
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Räsänen, Artimo
-
Ruotti
- militärtjänstgöring; lump
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Juoksengi Kaiunlasjärvi, mie ne ole tehny lumppuja Juoksengi, lumpuista tehetethiin filttiä Morajärven Ullspinnerissä
-
Lähde
-
Tallennin Lars Lampinen
nahkavyölinä
vaate
-
Ruotti
- skinnförkläde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö Täräntö, nahkavyölinä?ryöttätyössä se piethään
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- köptråd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi, Alatornio
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Hannula
pikkurokki
vaate
-
Ruotti
- lillrock
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Lohijärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vanhaa
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- ngt med hampa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Lähde
-
Tallennin Räsänen
polsteriväävi
vaate
-
Ruotti
- kuddtygsväv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, rapea kyynärä tämä polsteriväävi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
pultaanivaate
vaate
-
Ruotti
- tjockt tungt tyg som anv som presenning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Arpela
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- uusi sana
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- byxbenfåll
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. housun lahkeet vardagligt, slang
-
Lähde
-
Oiva Arvola, Yliperänkielen sanakrija.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
puolivillanen
vaate
-
Ruotti
- ulltyg med varp av bomull
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, Alatornio; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, puolivillanen se on semmonen himpsu, semmonen keveäkenkä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Hannula
-
Ruotti
- dubbelvikt läderband som sys i sko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- rand, band (mönster i skjorta)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- presenning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Utsjoki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Tallennin Valonen
selkänahka
vaate
-
Ruotti
- skinn av vilken man gör bakstycken
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tav.
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- snodd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
sol/l/auttaa
vaate
-
Ruotti
- låta sätta sulor på skor
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi; Sodankylä
-
Esimerkki
- Sodankylä, minä solautin kenkäni
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- antaa solata
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka, Kena
-
Ruotti
- dålig ull
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi, villantakkuja; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, ka kuinka ovat takusa, vanunhet takhun
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfi, takku s \'spec ull\', östfi (k 5921, SMSA).
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- mångfärgad vadmal som är läst vävd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, vanligt?
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- hängslen
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kemijärvi, Simo
-
Lähde
-
Tallennin Massa, Räsänen
trikoovaate
vaate
-
Ruotti
- trikåtyg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- tråckla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti västfi, troksia v \'tråckla, sy otätt\'; endast fiT, mellandialekterna och sydvästfi (H Tyyni k 4728, SMSA).
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
tröijynhelma
vaate
-
Ruotti
- tröjfåll
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, ylh.
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- tröja med foder?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi, Simo
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Artimo, Räsänen