sarkalukka
vaate
-
Ruotti
- vadmalshuva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- pellon sarkojen välissä oleva oja
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Itkonen
-
Ruotti
- renskinnssko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stfi sidepuu, rekeä tehtäessä tarvittavat hammaspuut,vertaa hammaspuu, reensidepuu; yhdistävät puut, esim. heinähäkissä; välipuu kangastuolissa ym
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- renskinnssko med hår av benskinn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Vittanki, vaimot aivan kenkiä neulovat, vuotakenkiäki
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
suas, suvas
vaate
-
Ruotti
- tråd med vilken man syr i skinn
-
Suomi
- koko se lanka, jolla nahkaa neulotaan harv.
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Sipola
-
Ruotti
- lång mansrock tillverkad av vadmal el kläde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- sarasta tai verasta tehty miehen päällysvaate, pitkä
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- sko av rens huvudskinn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Simo, Sodankylä, Rovaniemi, Sodankylä, Kuolajärvi, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Sieppijärvi, (ylheinen), Arpela, Ylitornio, Karunki, Turtola, Muonio, Lohijärvi, Kolari, kallokhaat neulothaan terheellä niinku nutukhaat
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ibland som mäns yttre sko, på en innersko
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Tapainen, Anthoni, Meriläinen
-
Ruotti
- garnera, skrynkla fåll
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Simo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Tallennin Räsänen
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotti
- vadmal, stickat ylle
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Hakanen miesten kuovat
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- veck, kjolveck
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-17
liekkohelma
vaate
-
Ruotti
- snedskuren fåll
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Lähde
-
Tallennin Räsänen
-
Ruotti
- keps, platt mössa
-
Suomi
- lippalakki, lippis
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- byxor med vida ben (nedl)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- vidbyxad man
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- sängöverkast, löst täcke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Lähde
-
Johansson, Nore 1987.
Tallennin B. Winsa: ordbok, Räsänen
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- renkalv vars skinn är lämpad för kolt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
pirrilakki
vaate
-
Ruotti
- tofsluva
-
Suomi
- pipolakki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- byxholk av rens benskinn, når ovan knäna, benvärmare
-
Suomi
- poronnahkaiset säärystimet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Sodankylä, Rovaniemi, Kittilä
-
Lähde
-
Lapin sanoja 2006. Ord ur finsk nätsida, http://www.netti.fi/~akaskoul/lapinsan..
Tallennin Tiesmaa, L, Lampinen
-
Ruotti
- handske av renpäls från renskånkar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kätkäsuanto, Alatornio, Jukkasjärvi, Ylitornio, ylheinen.; Täräntö, Enontekiö, Kolari
-
Esimerkki
- Täräntö: tieskari on poron koipinahasta tehty karvakinnas. Enontekiö: kolari tieskari on kiinthaan suussa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame. Skinn med hår runt långskaftade handskars ytterkant där handen går in som foder?
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotti
- handväska, tobakspung (samekvinna)
-
Suomi
- käsilaukku, tupakkapussi (saamelaisen)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Merkittee pussia ylheisestikin.
-
Muokattu
- 2013-10-10
-
Ruotti
- yllevante
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen)
-
Lähde
-
Tallennin Hannula
villanauha
vaate
-
Ruotti
- ullband
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- nålticka, -dyna
-
Suomi
- neulatyyny
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-06-29
-
Ruotti
- örngott
-
Suomi
- tyynynpäällinen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Öörnkotti pittää olla polsterin päälä.
-
Lähde
-
Birger Winsa.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-02-08
-
Ruotti
- skinnrock av kalvskinn som bärs närmast huden, håret mot huden
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen