Tulokset

perä luonto
Ruotti
lägre bortre del av berg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, käyväs sielä perissä vaaraa, Rovaniemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
pirtinta/k/ustapelto luonto
Ruotti
åkern bakom pörte
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä
Lähde
Tallennin Kena
> lissää
potaatimaa luonto
Ruotti
potatisland
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
prokkola luonto termi
Ruotti
skymningstid
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Ylitornio, Arpela, äijät ja ämmät iltasella?makkaavat prokkolaa
Kulttuuri taustaa sanasta
vanhaa, harvinainen, Ylitornio, (ylheinen)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tapainen
> lissää
puolipäivä luonto
Ruotti
söder
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi, Tokholmin se meiltä häätyy olla puolempäivän kohala
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
puolipäivä luonto
Ruotti
mitt på dagen, kl tolv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kittilä, Kemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Isoniemi, Kaarakka
> lissää
puro luonto
Ruotti
djupvatten i skarp kurva
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Isoniemi
> lissää
puska sairaus näkymätön maailma luonto
Ruotti
vindvirvel, vindil
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jellivaara, Arpela
Esimerkki
Kemi, Parakka, semmosess on pahat nenät ku tuuliaspuska , Svappavaara, pahasta ilmasta tullee se tauti, tuulispuskastaki, niiss or riethaita paljo, semmoset vinkovat, pyörivat, ja niista saapi tauvin jos tulevak kohitullee, Parakka, puvampuskaksi niitä kuttuthan niitä kesälä (kulkevia). Se ku mikä ase vain on käessä ja ku sen oikasee sitä puskaa vasten
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka
> lissää
pystös luonto
Ruotti
tjocka, flerskiktade vita moln som bara syns vid horisonten
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Kaarakka, Artimo
> lissää
pyyntimaa luonto metsästys
Ruotti
fångstmark
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
raitti luonto
Ruotti
stig som går över åker och äng
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
rihva luonto
Ruotti
skreva, ränna (i vattendrag på klippa)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
rova luonto
Ruotti
hed
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Jyykeä, kuivat maat kuttumma rovaksi
Lähde
Tallennin Rapola
> lissää
rämemaa luonto
Ruotti
impediment, myr med lite träd
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kittilä, se putos siihen rämmeshen
Lähde
Tallennin Isoniemi
> lissää
rääkätä luonto
Ruotti
pina (om vind)
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Vesisaari, lakkoon pannee tuuli, kur se rääkkää heinän ja kaalet
Kulttuuri taustaa sanasta
halv.
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Tuovinen
> lissää
saarukainen luonto
Ruotti
holme:liten holme
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin E. Wande
> lissää
sathenaika luonto
Ruotti
regntid, tid för regn
Suomi
sateensuoja tav.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Kaarakka
> lissää
seisova vesi vesi luonto
Ruotti
stillastående vatten
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kittilä, siinä on umpilammessa semmonen seisova vesi
Kulttuuri taustaa sanasta
odottokoukku, mateen tai hauenkoukku, joka tehdään siten että vitsaksella kiinnitetään kivi seipääseen ja siihen lanka, jonka päässä on koukku syötteineen
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Isoniemi
> lissää
selkä luonto
Ruotti
bergsrygg, ås
Suomi
pitkinpäin kulkeva puu renkun t. pukin yläosassa, astevaihtelu: k # 0
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä Lintuselkä, Näätäselkä, Rovaniemi; Kittilä
Esimerkki
Kittilä, tuolta nuij juoksee tuo selkä, se om Matovaara
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Isoniemi, Kena, Artimo
> lissää
siikanen vesi luonto näkymätön maailma kalastus
Ruotti
stor svallvåg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vesisaari, Petsamo
Esimerkki
Vesisaari, rauma: aalto joka lyöpi rantaan, kolome aina isoa raumaa, noin sata meetteriä väliä; ja iso aalto aavala kulkuu, se se ollenki onkin, sankariaalto; siikanes se on rannala ja pienempi""""""" Petsamo, siikannek kun tuli niin se pelasti [= nosti vedessä olevan miehen rannalle], Rovaniemi, siikane, Inari, Kittilä, siikanen täytti venhen, Vesisaari, siikanne, siikanen, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
kalaperho
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Artimo, Koskimies, Itkonen, Isoniemi, Tuovinen, Kaarakka
> lissää
talvipäivä luonto
Ruotti
vinterdag
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
ylh.
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
tiensyrjä luonto
Ruotti
vägkant
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
tihruuttaa, tihhuuttaa luonto vesi
Ruotti
duggregna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Kittilä, tihruuttaa vettä; Kemi
Esimerkki
Kemi, sattaat tihhuuttaa
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Isoniemi, Kaarakka
> lissää
träkätä luonto
Ruotti
blåsa
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Rovaniemi Vesisaari, ovet niin träkkää
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Syrjänen
> lissää