MEÄN SANA
Ruotti
tjällossning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi2, Kainulasjärvi7, Narkaus
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
Ruotti
inhägnad, djurhägn, mjölkningshägn för kor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, (ylheinen), Rovaniemi, Kittila, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
Ruotti
vägbank, vägunderlag
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kittilä, Vittanki, Kompelusvaara ku kahta puolta sullaa ja jäätikkö jääpi, kaitanen anikka
Ruotti
närmiljö
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara ei laske tienhoilekha tyär poika
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Ruotti
odlingsåker
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi, Rovaniemi
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka, Artimo
Ruotti
yrväder
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, synonyymi tuiskuilma
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
tulipakkanen
luonto
Ruotti
svår köld
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, vertaa kilkuva pakkanen
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Ruotti
vak på is
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kuolajärvi
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Sipola
Ruotti
käpp, eldraka för att skrapa kol mellan stockar i en nying; person som viftar med mössan för att få eld på nying; brödspade
Suomi
leipäpelkka; kohennuskeppi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: [lappalaisen tulipalossa oli palanut] uusi uihkari lylystä, kaksi kaunampaalikusta. Lars Mäki: Uihkari puinen leipäpelkka, lylyä kuivaa honkaa! Millä pujotethaan uuhniin ja veethään pois leivät ,ja nisuut! Leipäpelkka?
Kulttuuri taustaa sanasta
Keppi, jolla rakovalkean pölkkyjen välistä vedetään hiilet pois; myös henkilö, joka liuhtoo lakilla rakovalkean palamaan
Lähde
Artimo. Nedtecknat: Jukka Korva.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2023-03-06
Ruotti
ö i havsbandet
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja..
Tallennin Lars Lampinen
Ruotti
liten myr
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Ruotti
skummig våg
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi Kemi, vahtiharjat lainhèt kävit merelä
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo
Ruotti
båtlänning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Moskojärvi1
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
Ruotti
svagvuxen skogsmark på ås
Sanaluokka
adjektiivi
Esimerkki
Sieppijärvi, (ylheinen), vankka: niinku rova, mutta sekamettänen?
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Ruotti
regntungt moln
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jyykeä, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa poutapilvi
Lähde
Tallennin Rapola, Artimo
Ruotti
fjällbygd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
Ruotti
långsmal myr med höväxtlighet
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Inari
Lähde
Tallennin Itkonen
Ruotti
södersluttning
Suomi
etelärinne
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: 192 Karl Pekkari Akneetan tiilit ja tilit Jalokorvanvaaran etelärintheessä oli monta savikuoppaa Näistä Kentän 1320
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-03
Ruotti
kuslig
Suomi
kaamea, pelottava
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi: tuntuu niin kaamialta.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa kaamea
Lähde
Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-06
Ruotti
kylig
Suomi
viileä, kylmä
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Vittanki: Maa on kahea.
Kulttuuri taustaa sanasta
Ei ylheinen
Lähde
Airila.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-05
Ruotti
sommarväder
Suomi
kesäsää
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Lähde
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-03
Ruotti
sommarväg
Suomi
kesätie
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kainulasjärvi
Esimerkki
Rovaniemi, Kainulasjärvi: kesätie maita myön, missä jo pääsee.
Lähde
I. Tuovinen, Artimo.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-03
Ruotti
vår
Suomi
kevät
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Gällivare kommun
Lähde
John Josefsson.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-03
Ruotti
lövsprickningstid
Suomi
lehdenaika
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, ylheinen.
Lähde
Tallennin Häll
Muokattu
2013-04-29