Tulokset

tuulentormi luonto
Ruotti
storm
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
tuulipaiste luonto
Ruotti
solsken med vind (bra för hötorkning)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kätkäsuanto
> lissää
ukkonen luonto
Ruotti
åska, åskväder
Suomi
ukkonen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Sieppijärvi, Kätkäsuanto, Alatornio
Esimerkki
Kompelusvaara, (uusi sana, 1930-luvula) Sieppijärvi, (ylheinen), Kätkäsuanto, Alatornio, (ylheinen).
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa pitkänen,
Lähde
I Tuovinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-03-12
> lissää
ukoijyry luonto
Ruotti
åskmuller
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
valkama vene luonto
Ruotti
båtlänning, hamn, båthamn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi; Jellivaara, Rovaniemi, Kemi, Moskojärvi
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin Artimo, Paloheimo
> lissää
vastailma luonto
Ruotti
motvind
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vetevä luonto vesi itäsuomi
Ruotti
vattnig, blöt; ymnigt, blött, häftigt regn
Sanaluokka
adjektiivi substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, semmonen vetèvä paikka, Täräntö, Sieppijärvi, (ylheinen)
Kulttuuri taustaa sanasta
Östfinskt ord. vetevä \\\\\\\'ymnigt, häftigt regn\\\\\\\' (öf, Öb, Nf, Nb)
Lähde
Oiva Arvola, Yläperän sanakirja. Tallennin I. Tuovinen, Lars Lampinen
> lissää
viemäri luonto
Ruotti
huvudbäck
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
vittamettä luonto
Ruotti
vidjeskog
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornedalen, även virvikkö, vittikko
> lissää
vuenaika, vuoenaika luonto
Ruotti
årstid
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Stf. vuodenaika
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
karo luonto
Ruotti
småstenig mark
Suomi
pikkukivinen maa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö
Esimerkki
Enontekiö, (ylheinen): hautakaro, kivikaro, karosanta.
Lähde
Itkonen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-04
> lissää
kylmänhauras luonto
Ruotti
köldspröd
Suomi
kylmänhauras
Sanaluokka
adjektiivi
Esimerkki
Masunti: tuli niin kylmänhasuras rauta.
Lähde
I. Tuovinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-27
> lissää
kyntäminen luonto
Ruotti
plöjning
Suomi
kyntäminen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä, Sodankylä
Lähde
Kena. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-27
> lissää
lähe luonto vesi
Ruotti
kallkälla
Suomi
lähde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kittilä, Vesisaari, Arpela, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Alatornio, ylheinen.; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: lähtheestä se lähtee vesi, kaltioissa enämpi seisova vesi.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Häll, Isoniemi, Kaarakka
Muokattu
2013-05-06
> lissää
muta luonto
Ruotti
dy
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Sodankylä, Raisinvuono, Rovaniemi, Kompelusvaara
Esimerkki
Kemi Kemi, Sodankylä, Sodankylä, Raisinvuono, Rovaniemi, Kompelusvaara, ?kaivettu, se on muta avenu ja tullu niityksi? se on liehuva musta muta järvissä veen alla
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kura, lieju, rapa
Lähde
Täräntö, muta om väyläm pohjassa. Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Rapola
> lissää
niemennokka luonto
Ruotti
uddände
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin 2005-11-15 Lars Lampinen
> lissää
näinpaikka luonto
Ruotti
del av ögas synfält
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
Kittilä Kittilä, kaikkein pahimalla näkiinpaikalla
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
nöyrä sää luonto
Ruotti
snöoväder
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nikkala
Esimerkki
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000 Meänkieli
Kulttuuri taustaa sanasta
Kulingstyrka, yrsnö, minusgrader
Lähde
Tallennin 2009-05-07 Birger Winsa
> lissää
ohravainio luonto
Ruotti
kornäng
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Alatornio
Kulttuuri taustaa sanasta
harvinainen
Lähde
Tallennin Hannula
> lissää
oja luonto
Ruotti
dike
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kravi
Lähde
Arpela, (ylheinen). Tallennin Miettinen, Isoniemi
> lissää
oksatie luonto
Ruotti
felväg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, oksateille joutu
Kulttuuri taustaa sanasta
harvinainen
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
pallaa näkymätön maailma luonto
Ruotti
stråla, fladdra
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Parakka
Esimerkki
Parakka Parakka, jos se (taivas) vaalona pallaa se tullee lauha
Lähde
Parakka, jos kaarena pallaa taifhaa syrjää iästä pohjasseen se tulevap pakkaset. Tallennin I. Tuovinen
> lissää
palle luonto
Ruotti
högre sträng på myr där man kan gå över myr
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa penger, pyörtänö
Lähde
Tallennin Isoniemi
> lissää
piifyrkkasjuuni luonto lainasana
Ruotti
bifurkation
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Pajala Vattensystem där en älv avger vatten via en annan älv till en tredje älv, såsom Torneälven som avger vatten via Tärendöälv till Kalixälven.
Lähde
Tallennin Tage Lehto
> lissää