-
Ruotti
- (oftast) backe på väg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Sieppijärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- bli varmt uppehållsävder sommartid
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- lerpöl, lervälling
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari, Kemi, Jyykeä, Rovaniemi, Kittilä, rapakot tiet
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa jorpakko, laanisko, lätäkkö, lammikko
-
Lähde
-
Tallennin Isoniemi, Artimo, Syrjänen, Kaarakka, Tuovinen
-
Ruotti
- ås
-
Suomi
- harju. Vertaa rova
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- buskage, tätt bestånd av små lövträd i fuktig terräng
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, semmosta ryösikköä puron varressa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa rääsikkö
-
Lähde
-
Tallennin Isoniemi
tunturivaara
luonto
-
Ruotti
- berg i fjällmiljö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö
-
Ruotti
- backe, sluttning, slänt, brant, åstrands sluttning, backe med andra sidan skarpt lutande
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Sieppijärvi, (ylheinen), rantapenger, Ylitornio, (ylheinen), rantapenger, Alat, Kompelusvaara Narkauslaisten sana, vertaa termä, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, vertaa teeva
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- bågformig molnremsa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- pilvenkoukku, kaareva pilvensuikale, astevaihtelu: ns # nn
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- sved
-
Suomi
- huhta, halme, aho
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- regn, skur
-
Suomi
- sadekuuro
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kittilä. Kompelusvaara: ilmankastetta se kaipaa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Käytethään välistä,
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-05
-
Ruotti
- mullra, dundra (åska); bullra (i allmänhet)
-
Suomi
- ukkostaa, jyristä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Artimo, Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-10
-
Ruotti
- myrkant
-
Suomi
- suonsyrjä, -reuna, -ranta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-08
-
Ruotti
- under töväder nertrampad plats som frusit
-
Suomi
- jäätynyt maa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-08
-
Ruotti
- flytande skräp, träboss, kvistar, löv, gräs etc vid strand
-
Suomi
- kelluvaa roskaa, oksia, ruohoa, tomua
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: roima oli hakannu rannale semmosen karhen.
-
Lähde
-
Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04
kasuamaluonto
luonto
-
Ruotti
- obrukad mark med växtlighet
-
Suomi
- luonnonvainio
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04
-
Ruotti
- plötsligt stup i fjällterräng
-
Suomi
- äkkipudotus, jyrkkä rinne, kallionsyrjä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Isoniemi.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- omväg
-
Suomi
- kiertotie
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- kall, bitande tid
-
Suomi
- pureva, kylmä, kierä aika
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- bli snabbt bitande kallt
-
Suomi
- kätevästi kiristyä, pakkastaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: se kirmasi oikeim pakkashen.
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- svårpasserad lågt, blött markområde med tät gran- och björkskog
-
Suomi
- märkä, vaikea, huonokulkeva paikka, taajakuusikko, koijukko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Arpela, (ylheinen), Kittilä
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Isoniemi.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- finfördelad ljus sand, timglassand
-
Suomi
- hieno hiekka, tiimalasihiekka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotti
- vattenhåla i fjäll
-
Suomi
- vesikuoppa, lätäkkö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari, Vesisaari
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotti
- granskog
-
Suomi
- kuusikko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Esimerkki
- Parakka: kuusi- ja koijumettä se vettää lumem päälensä.
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28
-
Ruotti
- dalgång, djup terrängfåra
-
Suomi
- laakso, maanpinnan laskeuma, ympäristöään alempi kohta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nattavaara
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok, Söderena
-
Muokattu
- 2013-04-29