-
Ruotti
- norrsken
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, pohjankaari pallaa pakkanen tullee, Kuolajärvi
-
Lähde
-
Tallennin Isoniemi, Sipola
-
Ruotti
- djupsel efter fors i skarp krök i vattendrag? djip plats i vatten
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi, Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Isoniemi, Artimo
-
Ruotti
- flarkmyr
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, rimpisuola pyörtänee kulkee
-
Lähde
-
Tallennin Isoniemi
-
Ruotti
- sträv, ojämn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord is
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- höstrusk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Vesisaari, ränsyn aika se on teile
-
Lähde
-
Tallennin Tuovinen
-
Ruotti
- kort näs mellan sjöar el myrar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- välistä
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
-
Ruotti
- klart väder särskilt på vintern
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tav.
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Isoniemi
-
Ruotti
- grusgrop,- tag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kuoppa josta on otettu soraa
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Isoniemi
-
Ruotti
- barmarkstid
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, olettakos tällä sulasella siellä käynheet?
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
-
Ruotti
- liten jordhög? liten tuva, upphöjning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- tunnel i gruvbrytning
-
Suomi
- vuoritunneli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Svappavaara
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-04-12
-
Ruotti
- grynna som översköljs med vatten
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- stenrösaktig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
-
Ruotti
- islossning
-
Suomi
- jäidenlähtö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Lähde
-
Tapio Lähteenmäki.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- torvjord och dy
-
Suomi
- turve, muta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-08
-
Ruotti
- vindfälleplats, fällda träd
-
Suomi
- puunkaatopaikka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sieppijärvi, ylheinen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans kaaikko.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-08-20
-
Ruotti
- uppklarna i viss mån (himmel)
-
Suomi
- selvitä, kirkastua (taivas)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Jukkasjärvi: taivas kajahta.
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-05
-
Ruotti
- ytskikt; jordtäcke
-
Suomi
- maanpinta, ruokamulta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi, Rovaniemi: maan kamara.
-
Lähde
-
Artimo, Paloheimo, Isoniemi.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04
-
Ruotti
- sommarfrost (t ex 1863)
-
Suomi
- kesäpakkanen, -kylmä, -halla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Vesisaari, Jukkasjärvi, Kompelusvaara, Harvinainen, Alatornio
-
Esimerkki
- Kittilä, Vesisaari, Jukkasjärvi, Kompelusvaara, (harvinainen), Alatornio, Kompelusvaara: Täränössäki on kesävilu pannuk kaalet.
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Nirvi, Isoniemi.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- tilltagande kyla, bli intensivare, starkare (köld)
-
Suomi
- kiihtyä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: se nyk kihtuu pakkaseksi.
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- sträng (kyla)
-
Suomi
- ankara, kireä, tiukka, kova
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi: kipsa pakkanen.
-
Lähde
-
Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- stenig mark
-
Suomi
- kivikko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans kivikkö
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- tät skog
-
Suomi
- taaja metsä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä
-
Lähde
-
Artimo, Isoniemi.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
koskenkurkku
luonto
-
Ruotti
- forssvalg
-
Suomi
- koskenkurkku
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02