-
Ruotti
- tuva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä, tupaspäissä, tupphoissa ruuho kasuaa, Rovaniemi Kittilä, tupaspäissä kasuaa heinä, peltoki se kasuaa tupaspäihin
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- mättäänkaltainen
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Isoniemi, Anthoni
-
Ruotti
- tvärstup,- brant
-
Suomi
- jyrkänne nulkki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- bergets mittsida
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Tornionlaakso, tuola s ov vaararrinnassa, vertaa törmänrinne
-
Ruotti
- blåaktig sten
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- kal bergsknalle, bergstopp
-
Suomi
- paljaslakinen kukkula, vaara
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. paljaslakinen vaara
-
Lähde
-
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola, Lars Lampinen, Unbyn Boden.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- bäckstrand, -kant
-
Suomi
- joenranta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-08
juolukka, juolukko
luonto
-
Ruotti
- hål i stenröse? låglänt stenigt område
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jellivaara, Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Airila, Isoniemi
jyrkkärantanen
luonto
-
Ruotti
- brant strandkant
-
Suomi
- jyrkkärantanen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kemi
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-09
jänkkärämiskö
luonto
-
Ruotti
- liten myr med småvuxna träd
-
Suomi
- räme
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-08
-
Ruotti
- myrkant
-
Suomi
- suonlaita
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-08
-
Ruotti
- vada
-
Suomi
- kahlata
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Vittanki, Ylitornio, Vettasjärvi
-
Esimerkki
- Vittanki: se häätyy kaaloa. Ylitornio, Vettasjärvi: kaltiovesissä kaalon.
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Tapainen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-06
-
Ruotti
- kvälls- morgonrodnad, solljus som syns lite över horisonten, ljuslåga
-
Suomi
- aamu-, iltapunaisuus, aamusarastus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka, Vittanki, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Parakka: niillä on yksi kaino (kirjakieli). Vittanki, Kompelusvaara: vähäm-päivän-kaimoa.
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Airila.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-05
-
Ruotti
- väldig fors
-
Suomi
- mahtava koski
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-05
-
Ruotti
- tvärdjup (i vattendrag)
-
Suomi
- hauta, jyrkkä syvä paikka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: se on semmonen kellari että putoa varsir rannasta.
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- bitande, bitter (köld)
-
Suomi
- ankara pakkanen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara: pakkasen kirmakka.
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- tjäla, uppstå tjäle
-
Suomi
- routaa, jäätyä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara: maa kirrettyy.
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- ungt björkskogsbestånd, björkrisdunge
-
Suomi
- vitsikkö, koivuvitsikkö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Lähde
-
Tiesmaa.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- storsänkad?
-
Suomi
- iso, vahva?
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Esimerkki
- Parakka: niin tavattoman koppava hään.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen?
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- hård, stark, sträng
-
Suomi
- kova, vahva, ankara, luja
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Täräntö, Parakka, Vittanki
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Täräntö, Parakka, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Vittanki: kova, tasanen sileä virta. Parakka: pihlajammarjat ja kaarnheet tietäväk kovvaa lumitalvea.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Om kyla, material, vind, vattenström, person, tal etc.
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotti
- kronformat moln
-
Suomi
- kruununmallinen pilvi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotti
- fotbollsplan av grus, grusplan
-
Suomi
- sorakenttä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotti
- kallt, molnig men regnfri nordostlig vind
-
Suomi
- kylmä, pilvinen, satheeton koillinen tuuli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sieppijärvi, (ylheinen)
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotti
- månsken
-
Suomi
- kuutamo
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: kuuvan alkanu nousemhan., Kittilä: ei olek kuuvan aika.
-
Lähde
-
Isoniemi.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28
-
Ruotti
- motvind (lekf)
-
Suomi
- vastatuuli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Lähde
-
Itkonen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-27