-
Ruotti
- stenflisa, stenbit
-
Suomi
- kivilastu, -sirpale, -säle
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Paloheimo, Hämäläinen, Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- dimma
-
Suomi
- sumu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < norja, vertaa konto.
-
Lähde
-
Tallennin Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-25
-
Ruotti
- kylig, kall, skum
-
Suomi
- kolea, kylmä
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- forsnacke, ej upprört vatten innan fors
-
Suomi
- niska, korva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Arpela, (ylheinen), Kittilä, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa niva.
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Isoniemi, Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- forsnacke
-
Suomi
- koskenniska
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kemi
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- gräsbrand
-
Suomi
- ruohikkopalo
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Erkheikki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotti
- vit, hård stensort, art?
-
Suomi
- valkeakivi, laji?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28
-
Ruotti
- het, varm; svettig
-
Suomi
- kuuma
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Jukkasjärvi, Vittanki, Parakka, Sieppijärvi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jukkasjärvi, Vittanki, Parakka, Sieppijärvi, Sieppijärvi, Sieppijärvi, Vittanki: ja kuumala menevät jääm pääle.Rovaniemi: kuumuishan (hiessä).
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Artimo, Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28
-
Ruotti
- vitsten
-
Suomi
- valkeakivi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28
-
Ruotti
- innervik
-
Suomi
- lahdenperä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kompelusvaara
-
Lähde
-
Häll, Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-26
-
Ruotti
- mild, ljum, blid
-
Suomi
- laimea, haalea, vaimea, lauha
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö: laikea tuuli.
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- bli svagare, mildare, blidare
-
Suomi
- lauhtua
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: ilma laimistuu. Kompelusvaara: jo seki mies laimistu.
-
Lähde
-
Häll, Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- bergstopps yta
-
Suomi
- vuorenlaki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Arpela, harvinainen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Bergtopp med träd eller trädfri och stenig.
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotti
- topp
-
Suomi
- latva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Isoniemi.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-25
-
Ruotti
- vägtrumma, hålighet under väg
-
Suomi
- tierumpu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sieppijärvi, ylheinen.; Ylitornio
-
Esimerkki
- Ylitornio, ylheinen: tie on sileä kum pöytä, joku leikkaus vaan.
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Tapainen, Koskimies.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
liekkikappale
luonto
-
Ruotti
- eldsboll, eldkula (blixt)
-
Suomi
- tulipallo, bolidi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: oli nähny ikkunasta menevän valkean, niinku liekkikappalhen.
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-23
-
Ruotti
- dal
-
Suomi
- laakso, rotko, kuru
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi.; Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: kyllä ne on sielä loman toisela puolela.
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Isoniemi
-
Muokattu
- 2013-05-08
-
Ruotti
- lutning (dikeskant)
-
Suomi
- rinne, kallistuma
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kittilä, Rovaniemi: ojhaan tehhään luiskat laiat.
-
Lähde
-
Isoniemi, Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotti
- markhörn
-
Suomi
- maakulma
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotti
- näs på berg el ås
-
Suomi
- niemi, kielinen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotti
- fastmarkig
-
Suomi
- mainen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Alatornio, Arpela
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: pääsee sinnej jäisin ja pääse sinne maisinki. Alatornio, Arpela, (ylheinen): mainen maa.
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Häll.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotti
- fastmark med naturgräs
-
Suomi
- luonnonsarka, manner
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Lähde
-
Tiesmaa.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotti
- skogsstig
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kittilä
-
Esimerkki
- Kemi Kemi, Kittilä, semmosia methämpolkuja
-
Lähde
-
Tallennin Isoniemi, Miettinen
-
Ruotti
- skogsved
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen