-
Ruotti
- morjord
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Miettinen
-
Ruotti
- hård vind
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Miettinen
-
Ruotti
- savtid
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sammeli
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa nilanaika, mahlanaika id
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- mark med kortvuxet gräs
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi Kainulasjärvi, aurala ajethaan nurmimaataki
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- liten bäck
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, ja siittä lähtee joku ojanekki
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- valldike? -bäck?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Alatornio, Sodankylä
-
Lähde
-
Tallennin Hannula, Kena
pellonpalane
luonto
-
Ruotti
- åkerlapp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio Alatornio, (ei ylheinen)
-
Lähde
-
Tallennin Hannula
-
Ruotti
- moln
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Sieppijärvi, Kätkäsuanto, Tornionlaakso, vesikaari sammakonki vettää saethiihliim pilfheen, Kemi, Vesisaari, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tarkempia tietoja CD:ssä nn
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo, Hämäläinen, Liljeblad
-
Ruotti
- potatisland
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Simo, Vesisaari, Jyykeä, Sodankylä
-
Lähde
-
Tallennin Hannula, Räsänen, Rapola, Kena
-
Ruotti
- långsmal vik i å som följer åns riktning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- grop
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- västfi, purnu s \'grop\'; jfr östfi purnu (R Ryhti k 1865, SMSA).
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- trädbevuxen myr
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- farled vid strand
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Isoniemi
-
Ruotti
- låglänt stenig mark med flera trädslag
-
Suomi
- rova
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Anthoni.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
sannansekanen
luonto
-
Ruotti
- sandblandad
-
Suomi
- sannoittaa harv.
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- smal landtunga
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Västfinskt ord. Urspr. norra Tavastland . vfi, sarva s \'smal landtunga\'; norra Tavastland (Vahtola 1980:255).
-
Lähde
-
Vahtola 1980:255.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- klar, molnfri
-
Suomi
- selko, selvyys tav.
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, selvälä päivälä; Kuolajärvi
-
Esimerkki
- Kuolajärvi, selvä taivas, nyt on selvässä [= nyt ei ole pilviä taivaalla]
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Sipola, Artimo, Kaarakka
-
Ruotti
- svart mull, myrmull, myrjord
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- uudenaik. astevaihtelu: lt # ll
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- december, januari, februari
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- ungskog
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Satter Järämä-Satter + ev övriga Gällivare kommun
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Tuntuu olevan nuori laina suomesta
-
Lähde
-
Sven-Erik Ömalm.
Tallennin Torbjörn Ömalm Satter/Gällivare
-
Ruotti
- himmelspol
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kirjak. tunt.astevaihtelu: p # v
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- midvinter, januari-december
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- backig, kullig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, teivanen maa
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- översvämmad
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, jovesa paljo vettä, on aivan niinku tulvilhan
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Artimo