Tulokset

mäkinahka hevonen
Ruotti
del av seldon
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, mäkinahat
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
nori lääke sairaus hevonen itäsuomi
Ruotti
hästsnuva, långvarig hosta, huvudvärk och förkylning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkielen sanakirja; Kemi, Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Lohijärvi, Jellivaara, Kainulasjärvi
Esimerkki
Kemi Kemi, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Sieppijärvi, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen), Jellivaara, Kainulasjärvi, pirunpaska?se on sanottu hevosennorhiin olevan hyä
Kulttuuri taustaa sanasta
hos häst, ibland hosta hos människa, kunde uppstå av att en varm häst fick för kallt vatten att dricka, vertaa köhä, Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Lähde
Kompelusvaara, hevonen on norissa, Nilivaara1, syän nori oli pahempi ku nori Kainulasjärvi6,. Tallennin I. Tuovinen, Airila, Artimo, kena, Liljeblad, Anthoni, Miettinen, B. Winsa: ordb
> lissää
harjusnauha hevonen
Ruotti
del i seldon
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
hevosklasu hevonen
Ruotti
hästkrake, gammal, orkeslös och mager häst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kaakki, koni, kolsu, kolla
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
hommata; homma! hevonen
Ruotti
backa! (häst)
Sanaluokka
verbi interjektio
Esimerkki
Kompelusvaara: Se kuulee ku sannoo homma, ja työntää takasin? Homma, astu, näytä jalkaa, kaikki net sanothaan.
Kulttuuri taustaa sanasta
Verbet hommata används inte. Homma! är ett utrop.
Lähde
I Tuovinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2023-02-28
> lissää
sila sairaus hevonen eläin
Ruotti
häst, djur, mager av sjukdom
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Stenungsund/Yrttivaara
Esimerkki
häst(djur) som trots stort näringsintag förblev mager
Lähde
1942. Tallennin Bror Wennström
> lissää
kaksniskanen hevonen
Ruotti
häst med tjock nacke och till synes två senor
Sanaluokka
substantiivi adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
laiskantöhkä hevonen
Ruotti
slöaktig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Hevosesta.
Lähde
Tallennin Artimo
Muokattu
2013-04-10
> lissää
putsikka hevonen
Ruotti
käpp, piska
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vanhaa
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
sankakaula hevonen
Ruotti
häst med krökt hals, häst eller annat djur som är mycket mager
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Artimo, Kaarakka
> lissää
hevosliike hevonen
Ruotti
hästhandelsföretag
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: näh soli hevosliike sillon. kavallerit nii ole oiken 3930
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
jäänaula hevonen
Ruotti
stålspik vintertid i hästsko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
koijupää hevonen
Ruotti
häst med helvit framsida av huvud och brokig, svart el brun i övrigt
Sanaluokka
substantiivi adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kompelusvaara, koijupää hevonen
Kulttuuri taustaa sanasta
häst med vitt huvud och mör el brun kropp
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
lapava hevonen
Ruotti
bogkraftig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Vittanki
Esimerkki
Vittanki: lapava hevonen.
Lähde
Tallennin Airila
Muokattu
2013-04-14
> lissää
luokkalänget hevonen
Ruotti
seldon
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa silalänget
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
makkarapaljolänget hevonen
Ruotti
seldon
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Hämäläinen
> lissää
hamu hevonen
Ruotti
stoppning i seldon
Suomi
hevosenlänkien pehmuste
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Muonionsanoja. Muoniolainen mies 2006.. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
kluusta hevonen lainasana
Ruotti
hästkrake, gammal, orkeslös och mager häst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Komelusvaara, Sarvisvaara2; Rovaniemi, Kompelusvaara, Ylitornio
Lähde
I. Tuovinen, B. Winsa: ordbok, Tapainen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2020-04-12
> lissää
valhjaat hevonen
Ruotti
seldon
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
ei käytetä, kuultu
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Airila
> lissää
harakkaliha hevonen itäsuomi
Ruotti
köttet i hästhov
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ullatti3
Kulttuuri taustaa sanasta
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
hevoskyytti hevonen
Ruotti
hästtransport, -skjuts
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: kerralhaan talossa ja sitte muutit taas toisheen kylhään ja tonne kulkivat ihmiset menivät toisesta kylästä toisheen ajo hevoskyytillä ajoivat sielä taas seuroissa No 121
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
hevosraukka hevonen
Ruotti
häststackare, -krake
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: että entinen omistaja oli hevosraukkaa niin hurjasti pieksäny. Kikoja 571
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
jouhe, -i hevonen lääke
Ruotti
tagel
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Nattavaara3, Nattavaara5, Markitta. I Nattavaara knöt man vårtan med hästtagel som sedan ramlade bort.
Lähde
Axel Olsson, Nattavaara, 1969, Bd 1448. Tallennin B. Winsa: ordbok, J. Josefsson
> lissää
sipli hevonen
Ruotti
mager, utsliten häst
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kuolajärvi, on tuo hevonen mennyn niin sipliksi
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Liljeblad
> lissää