Kainulasjärvi, peitetty kuollu ja naakattu ulos, kirfheelä ovi tuettu ettei haltiat eestakasik kulje (ja sanottu): rauhaa rauhaa, ei ees eikä takasi ja kartiinilla klasip peitetty ja toolit ja lauvat kumottu, kolhautettu kaikki kumhon. Ja puhalttu että po
vertaa hautajaissaatto, ordning: präst eller enbart ensam häst med kusk, släktingar i nästa häst och övriga i andra, efter begravningsföljet skulle man ej titta ut från fönstret
Rovaniemi Kittilä, menhän kattomham, minnek käsin ne on kulukeneet (manalaiset), onko tuhkajäljet, ne ei palaneekkaan ne manalaiset, kun on pois kulukeneet
Kulttuuri taustaa sanasta
Kun ruumin sängyssä olleet oljet oli poltettu pellolla, mentiin seuraavana päivänä polttopaikalle katsomaan tuhkaa, Jos siihen oli ilmestynyt jäljet, tuhkajäljet, arvattiin, että manalaiset siinä olivat kulkeneet. Eivät olleet kaikki pahat palaneetkaan, vaan lähteneet tulesta kulkemaan. Siltä suunnalta, mihin jäljet johtivat, oli kuolija seuraavalla kerralla odotettavissa. ... savusta katsottiin, tuleeko pian toinen kuolija. Jos se näet lähti esim. taloon päin, kuoli joku pian samasta talosta.
Nattavaara11, Ullatti1. Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Rovaniemi: Jäi lukkarin vierhen maata (sanothiin jos kangas väävissä ei saatu aluksi yhessä päivässä).
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa pikkulukkari, kappa, unilukkari
Lähde
I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka.
Tallennin Birger Winsa
Rovaniemi, Kompelusvaara, ettei het ole toista semmosta lähtöä nähnheet Kittilä, lähön aika oj jo käsissä, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kittilä, lähön aika oj jo käsissä