-
Ruotti
- snömos, snösörja,stöp
-
Suomi
- sohju, sulava kevätlumi, joka upottaa käymämiestä ja hiihtäjää maakamaraan asti
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Simo, naula meni sosheesheen, mies putos sosheesheen
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Räsänen
-
Ruotti
- eftervinter
-
Suomi
- takatalvi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Tulee silloin kun vilja on jo oraalla. Ylh.
-
Lähde
-
Jukka Korva. Källa Kaarakka..
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2023-05-04
-
Ruotti
- klabbföre
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Stfi.nuoskakeli östfinska, takkala (savo dial, Öb, Nf, Nb) \'klibbigt före, dåligt glidande före; tung, klibbande snö; (sällan) svårt (tillstånd, tal)\'
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja..
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- tjock ej bärande snö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka, Täräntö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ren slaktas i tjock nysnö, ligger bra,
valinkolumi
lumi
-
Ruotti
- utvalt snö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Esimerkki
- Vittanki, valinkomies, Kainulasjärvi, lumesta vettä, niinku valinkolunta
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
viimifööri
lumi
-
Ruotti
- sista slädföret under våren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin Tuovinen
jääneulanen
lumi
-
Ruotti
- isnål
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
kernifööri
lumi
-
Ruotti
- vass isbarksföre på snö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, kerniföörilä se krapisee tie reen alla
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
kierääntyä
lumi
-
Ruotti
- driva, sno runt (snö)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Vesisaari
-
Lähde
-
Tallennin Tuovinen
-
Ruotti
- isklump som fastnat under skon eller under hästhoven
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. jääpakku kengänpohjassa tai hevosen kaviossa. Vertaa kika, tiera
-
Lähde
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotti
- skönjas
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä, tie koitaa, Kompelusvaara, tie se koiti vielä vaikk oli tuiskunu
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Liljeblad
-
Ruotti
- släppa igenom (om snö på vinterväg om våren, is)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Esimerkki
- Kemi, jää puottaa, Rovaniemi, Kainulasjärvi, mutta hevosen puottaa
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
riekkohanki
lumi
-
Ruotti
- mycket tunn skare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Isoniemi
-
Ruotti
- skarhinna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, siel on niir riivenek keli
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa hanki
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
riiventää
lumi
-
Ruotti
- uppstå skare av stark köld
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, kyllä ny riiventää kovasti
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa riivantaa
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
rivantaa
lumi
-
Ruotti
- uppstå skare, isskorpa på snö
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin kArtimo
-
Ruotti
- föremål som fryser till is, stelna, få isskorpa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Vesisaari, Kittilä, ryyti puut; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, pakkanen on ryytäny niij jäkälän
-
Lähde
-
Tallennin Isoniemi, Artimo, Tuovinen
-
Ruotti
- issörja, slask, stöp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, Rovaniemi; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, jää särkyny jo sohjuksi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka, Artimo, Hämäläinen
-
Ruotti
- tö, töväder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Inari, Kemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen, Kaarakka, Artimo, Liljeblad
ummi umpi
lumi
-
Ruotti
- lös, ej bärande, snö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Pempelijärvi1, ummen päällä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa umpikko id
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- igensnöas, övertäckas av snö
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Lohijärvi, (ylheinen), Lohijärvi
-
Ruotti
- tjock lössnö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jukkasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
vesilipu
lumi
-
Ruotti
- vattenbemängd snöföre, blötföre
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä, eikhän se tule vesilipu, Kuolajärvi, Rovaniemi, huilaahan se vesilivultaki
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Sipola, Isoniemi
vitilumi
lumi
-
Ruotti
- pudersnö som faller under sträng kyla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen), Jukkasjärvi, Sieppijärvi, (ylheinen)