-
Ruotti
- snölek
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka
pakartaa
lumi
-
Ruotti
- frysa, isfrysa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Enontekiö
-
Esimerkki
- Enontekiö Enontekiö, (ylheinen), jopham pakarsi tuom maijon
-
Lähde
-
Enontekiö, pakkanen pakarsi maijon.
Tallennin Itkonen
pehmiket
lumi
-
Ruotti
- töföre vintertid
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Parakka
-
Esimerkki
- Parakka Parakka, kyllä net tietenki ovat aijala (porot), jos tuommonem pehmiket on
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
pyyräkkä
lumi
-
Ruotti
- yrväder, snöyra
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemijärvi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Isoniemi, Koskimies, Artimo
-
Ruotti
- djurspår i snö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Birkestrand, Kemi, Sodankylä, Kittilä, Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Valonen, Kaarakka, Tiesmaa, Isoniemi, Liljeblad
-
Ruotti
- smältande issörja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Inari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- sulava lumihyhmä
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Itkonen
talvikeli
lumi
-
Ruotti
- vinterföre
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Jyykeä
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Rapola
-
Ruotti
- sträv? dåligt slädföre på snö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara tiellä oli tihma ei reki huilannu
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- snösko, myrsko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- snöyra, snödrev
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara soli eri tujakka noila vuomila
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- snöa lite
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, lunta tupruaa
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- översnöad väg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- tunn nyfallen snö, snöpuder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Tornionlaakso, Ylitornio, sattaa utukkaa, Ylitornio
vesìniljakka
lumi
-
Ruotti
- vatten på is
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, vesìniljakka jos ov vesì jääm päällä, se niljakka
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- spår som blir synligt i snö, vara synligt, försöka se spår
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, Enontekiö, (ylheinen), Muonio, Kompelusvaara, ei nyt vuota jälkiä (on hanki), Masunti
jäänreuna
lumi
-
Ruotti
- iskant
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
jäänriimu
lumi
-
Ruotti
- nattgammal is, mkt tunn is
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- sträv skare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- ishinna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Tornionlaakso, jääkerttiä ov vähä rannoila
-
Lähde
-
Tallennin Airila
-
Ruotti
- snöklump i hov, hård snöklump
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Sodankylä, Kittilä, Kittilä, Kemijärvi, Rovaniemi, Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Täräntö, Kompelusvaara, Kätkäsuanto, Enontekiö, Enontekiö, (ylheinen), Sieppijärvi, Lohijärvi, Arpela, (ylheinen), Sieppijärvi, Kompelusvaara, jos lumi on poljettu kioiksi; Purnu, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Purnu4 Kompelusvaara, valkeat niinku kika juuri (laattiat)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- i hästhovpå golv el skosula
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Itkonen, Artimo, Liljeblad, Isoniemi, Kena, B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- snösmältning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, jos sivus sitte Mikkelin mennee lehellähtö, se mennee lumen ottoki sivu Erkin
-
Lähde
-
Tallennin Isoniemi
-
Ruotti
- snöa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, jos se nyt alkas lumeamhan ja on niin paljon pölkkyjä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- vinter, tid mellan snöperioder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, jo se alkaa vanhaksi tämä hevonen, se tullee nyk kuuestoista lumi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- kasta snöboll
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Lähde
-
Tallennin Häll