Tulokset

umottua lumi
Ruotti
bli övertäckt, igensnöa? dimma som tätnar? växer igen
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Täräntö, tie umottuu, Täräntö, Sieppijärvi, (ylheinen), Täräntö jänkkäki se umottuu
> lissää
vesiliuku lumi
Ruotti
bra blött före vårtid
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kätkäsuanto,
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
fööri lumi lainasana
Ruotti
före
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nilivaara
Esimerkki
Nilivaara1 Meän kieltä 1986: Se anto yks frahtireisu hyvälä föörilä kolmekymmentä kruunua, ja ko ei 1150, Täräntö, Kemijärvi, pääsivät menheen hyvällä föörillä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa keli
Lähde
Tallennin Massa, B. Winsa: ordbok, Nikupeteri
> lissää
jalaksenjälki lumi reki
Ruotti
medspår
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: Jalaksenjälki on liika kaitanen, siinä ei 987
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
janottua lumi
Ruotti
frysa fast i snö
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Lohijärvi, (ylheinen), Lohijärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
jääe lumi
Ruotti
ishinna på medar och skidor som uppkommer speciella tider
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, se ottaa jääettä jalaksheen
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
jääellä lumi
Ruotti
frysa till is, isa
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kompelusvaara, alkanut-taas jäätelemhääv-vesi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
karstale lumi
Ruotti
isspets, tunn kornig, vass is på skare el väg
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, se on karstaletta, hangela ja tielä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kovailma lumi
Ruotti
snöyra och stark köld? dåligt humör (lekf)
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Arpela, (ylheinen), Täräntö, Kompelusvaara, siel-oli kovailma
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
loikassa lumi
Ruotti
glida snabbt och lätt
Suomi
liukua, luisua keveästi
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: huilata loikasee, ei se vajotap paljo ollenkhan (reki hangela).
Lähde
Tallennin Artimo
Muokattu
2013-05-06
> lissää
lumipyry lumi
Ruotti
snöoväder
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka
> lissää
mätälumi lumi
Ruotti
nyfallen fuktig snö, kramsnö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Alatornio, Arpela
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
nujakka lumi luonto
Ruotti
sandig vind? snöyra? stark vind
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Esimerkki
Kemi Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, käy semmonen nujakka
Lähde
Tallennin Artimo, Miettinen
> lissää
paananen lumi
Ruotti
bäraktig skare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Hämäläinen
> lissää
räpäkeli lumi
Ruotti
djup lössnö som ej bär skidor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
jokko lumi poronhoito
Ruotti
smalt renspår i snö efter renflock
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ylitornio, (harvinainen)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
lautata lumi
Ruotti
sjunka igenom, skapa djupa spår (snö)
Suomi
pudottaa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Enontekiö.; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: reki lauttasi, heinähäkki lauttaa uran lumheen. Kompelusvaara: lauttaa rekeä, lumi.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa lumi puottaa.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Itkonen
Muokattu
2013-04-27
> lissää
lysmätä lumi
Ruotti
ha genomslag på snö under våren
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Inari, tie lysmää
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
tismata lumi
Ruotti
om föret under vintern är strävt och dåligt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara (snö)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
äppö lumi näkymätön maailma
Ruotti
nordligt litet moln, kortvarig regnskur, ofta snöblandad? regnmoln som medför regnskurar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä, Kittilä
Esimerkki
Sodankylä, Kittilä, pilven äppöjä taivhaalla, Kittilä, pohjasen äpöt hallan merkkejä, Kittilä, Kittilä, luothen äppö noin syyskesälä, Sodankylä, (ylheinen), Kittilä, rupes pohjanen äppöä satamhan, taitaa halla tulla
Lähde
Tallennin Isoniemi
> lissää
Iisakin siie lumi näkymätön maailma
Ruotti
torr, pudersnö, lättsnö runt 19 december
Suomi
viti; Isak 19. jouluk.
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin lars lampinen
> lissää
hihattaa lumi
Ruotti
spåra på skidor
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Sarvisvaara3, Soutujärvi-Skaulo2
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
nuortua lumi
Ruotti
snö som tinar i vårsol
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, hyä hihtoilma ei ole vähhääkhän nuortunu vielä
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
patteri lumi
Ruotti
(snö)vall
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Hakanen
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää