paistoputti
ruoka
-
Ruotti
- helstekt potatis
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Vittanki
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- röka och *basta* kött
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Mäntyvaara, Purnu, Nattavaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, Diirijärvi1, Mäntyvaara3, Mäntyvaara1, Purnu8, hän palvasi sille paksumpia lihoja, Nattavaara2, Nattavaara3, palvatussa lihassa on nuuha
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ei ylheinen
-
Lähde
-
Muonio, Ylitornio.
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- få tunn hinna
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
ponka, -ku
ruoka
-
Ruotti
- filmjölk
-
Suomi
- piimää (ankkurista)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ur ankare
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- renskinka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
potaatiliisheet
ruoka
-
Ruotti
- potatisrester
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, potaatiliisheitä sai ilman kortitta, vishiin leivot niitä jauhoin seuhraan
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- som köptes under fattiga perioder
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- maträtt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- smälta till fett, t.ex. fisklever
-
Suomi
- sohjo, sohju, lumi jonka vesisade tai auringonpaiste on pehmittänyt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Petsamo
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Koskimies
-
Ruotti
- tillaga mat på ett visst sätt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Vesisaari, ei het tykkää rääkätystä kalasta
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Tuovinen
-
Ruotti
- ngt sött och sugbart som ges spädbarn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
syömys, syömystä
ruoka
-
Ruotti
- blodkorvsfyllning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen
-
Ruotti
- söla
-
Suomi
- tahrata
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Lapset toljaavat ruan aikana.
-
Lähde
-
Isoniemi.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-04-09
-
Ruotti
- för tjockt (om bröd)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara liian paksut leivät, toskalheita
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- blodpannkaka av blod, mjöl, fett, salt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, I Kainulasjärvi kallades den för veripaisti
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
vikatejuusto
ruoka
-
Ruotti
- ost som äts efter avslutad höbärgning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, met olema vikatejuuston syönhe
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- ensilage
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Juoksengi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- (foder som genomgått ensilering)
-
Lähde
-
Tallennin lars lampinen
-
Ruotti
- surfisk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Valigen var det mört som fick surna i saltkar, s k kessäintyä. hapatettu kala surnad fisk åts endast i östra Finland (Uusivirta 1982:29).
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- kvällsmat
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Ja iltaruala, ko Perkele oli jo Jyytaksen 11895
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- ängssyra, rumex acetosa
-
Suomi
- niittysuolaheinä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Tornionlaakso
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Storbladig ljus växt som kokas med mjölk stfi, niittysuolaheinä.
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2023-12-23
-
Ruotti
- kaka
-
Suomi
- kaakeri
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jellivaara Satter
-
Ruotti
- litet bröd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
kalanverikakko
ruoka
-
Ruotti
- fiskblodpalt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jukkasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- fisknjurar, lever och blod kokas till palt
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen
kanelileipä
ruoka
-
Ruotti
- kanelbröd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Lähde
-
Tallennin Hannula
-
Ruotti
- förkolnad matrest i grytbotten
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Aejmelaeus