Tulokset

rieska ruoka
Ruotti
mängd mjöl till ett rieskabak
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
rötterit lainasana ruoka kasvi
Ruotti
rötter
Suomi
juuret (kasvimaassa)
Sanaluokka
substantiivi monikko
Kulttuuri taustaa sanasta
köksväxt
Lähde
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-07-14
> lissää
sapenpainama kala ruoka
Ruotti
rom som fläckats av galla och blivit grönbrun och gallasmakande
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
tav.
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Kaarakka
> lissää
selkäviilo (kala) kala ruoka
Ruotti
sik som klyvts på ryggen och lagts för att torka
Suomi
käyrä, kaareva vanhaa tav.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, Inari selekäviilo
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Itkonen
> lissää
suklatalkkuna, sjukla- ruoka
Ruotti
kakaoblandning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
chokladröra /Lars
Lähde
Meänkielen sanakirja.. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
talvenleipä ruoka
Ruotti
bröd för vinter
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
ylheinen, astevaihtelu: p # v
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
ternijuusto ruoka
Ruotti
skedmat som görs av kokt nymjölk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
tikanpihka puu ruoka
Ruotti
grankåda av ovanligt slag som blir rödaktig när man tuggar på den, anv som tuggbit
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kompelusvaara, Vittanki
> lissää
toi ruoka lainasana termi
Ruotti
tuggummi
Suomi
purukumi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso: Onkos sulla toità?
Kulttuuri taustaa sanasta
Märket Toy för tuggummi var allmänt under 1960-talet. I Tornedalen används toy även på svenska som benämning för tuggummi.
Lähde
B. Winsa. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-07-30
> lissää
tru/u/saani ruoka
Ruotti
rester efter slagad säd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Hakanen2
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa riiho
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
uusi ruoka
Ruotti
råmjölk efter kalvning? ogräddad
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Sieppijärvi, (ylheinen), leipä jäi uueksi? uusi leipä
> lissää
vattaviilohauki kala ruoka
Ruotti
till torkning upphängd gädda med magen öppnad
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki,
Lähde
Tallennin Airila
> lissää
vehnäjauho ruoka
Ruotti
vetemjöl
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
äömätti? ruoka
Ruotti
besk, bitter?
Sanaluokka
adjektiivi
Esimerkki
Kittilä, tämä maistuu semmoselle äömätille
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
haaverkryyni ruoka lainasana
Ruotti
havregryn
Suomi
kaurahiutale
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-04-21
> lissää
hauki kala ruoka
Ruotti
gädda
Suomi
hauki
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso, Malmikentät
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-11-21
> lissää
hoikkamakkara ruoka
Ruotti
länkkorv, knackwurst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Aapua
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa spiraalimakkara. sama ku Suomen lenkkimakkara
Lähde
Inga Britt Uusitalo. Tallennin Birger Winsa
> lissää
hulmia ruoka itäsuomi
Ruotti
glufsa
Sanaluokka
verbi
Kulttuuri taustaa sanasta
östfinska, hulmia v \'äta glupskt\'; endast fi Karunki (S Vuorio k 3334, SMSA).
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
hökheet ruoka
Ruotti
näringstillägg
Suomi
höysteet, esim kahvijauhe
Sanaluokka
substantiivi monikko
Lähde
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies.. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
kalapallo ruoka
Ruotti
palt av fisk och mjöl
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vesisaari
Lähde
Tallennin Syrjänen
> lissää
kalotleipä ruoka
Ruotti
kornbröd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nattavaara11
Kulttuuri taustaa sanasta
I Nattavaara blandade man sannolikt likt bonden Paavo \""""bark i brödet\"""" även under bättre förhållanden. Och då blev nödbrödet en vardaglig företeelse.""" ej nödbröd
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
kliisi ruoka
Ruotti
klimjöl
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kräilimppu ruoka
Ruotti
limpa av skrädmjöl
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kräämi ruoka lainasana
Ruotti
kräm av bär, kräm som efterrätt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, Täräntö
Lähde
Tallennin Syrjänen
> lissää