-
Ruotti
- hö och matsörja som gavs till kor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen)
-
Lähde
-
Tallennin Hannula
keittokota
ruoka
-
Ruotti
- kokrum i ladugård
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
-
Ruotti
- klarningsmedel till kaffe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, kalannahka tai sokkeri; Kemi
-
Esimerkki
- Kemi, kaffinklaarinki (kalannahka)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka
-
Ruotti
- kött- och potatissoppa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara (vain Kainulasjärvessä, ei käytetä)
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
korppujauho
ruoka
-
Ruotti
- ströbröd, skorpsmulor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Inga-Britt Uusitalo. Leipäkirja.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- vetebröd; bakelse
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- uusi innovasjuuni, ca 1900, västfi, korvapuusti s \'vetebröd; bakelse\' (T Tuomo k 2816, SMSA).
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- grava (fisk)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- kokosboll
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- skummad mjölk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- gravsalta (kött, fisk)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, Kompelusvaara, suolala kypsentämistä oli se
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
kömö; kömö kahvit
ruoka
-
Ruotti
- starkt kaffe
-
Suomi
- väkevä kahvi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- lakritsstång
-
Suomi
- lakritsipatukka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka, Söderena
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotti
- lakrits
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotti
- lappvälling
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto velli
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-14
-
Ruotti
- brödspade
-
Suomi
- leipäpelkka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä
-
Lähde
-
Tallennin kena
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotti
- brödsmula
-
Suomi
- leipämuru
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotti
- brödtilägg under nödår
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen
-
Muokattu
- 2013-05-02
leivänmurunen
ruoka
-
Ruotti
- brödsmula
-
Suomi
- leivänmuru
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-02
-
Ruotti
- blodpalt
-
Suomi
- verikakko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jellivaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Med bl a köttfärs och fårlunga (ej renlunga) Maala är ett samiskt lån.
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2021-12-07
maitoruoka
ruoka
-
Ruotti
- mjölkmat, mat som kokas i mjölk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Alatornio, (ylheinen), Alatornio, (ylheinen)
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Hannula, Kaarakka
mustikkapuuro
ruoka
-
Ruotti
- blåbärsgröt
-
Suomi
- mustikkapuuro
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Alatornio, Kittilä
-
Lähde
-
Hannula, Syrjänen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-08-21
mustikkasaju
ruoka
-
Ruotti
- blåbärsthè
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen
naurispuuro
ruoka
-
Ruotti
- rovgröt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen
-
Ruotti
- sav
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Raisinvuono, Kittilä, Parakka
-
Esimerkki
- Raisinvuono, Kittilä, Parakka, mahlaja ja nila se on melkein yksi ja sama, ja mäihä vielä syöhän, se se ei ole muullosin kun keväälä
-
Lähde
-
Raisinvuono, nila tullee Moskojärvi3, Nattavaara2.
Tallennin I. Tuovinen, Mattila, B. Winsa: ordbok