Tulokset

parisaura termi
Ruotti
myrhässja med dubbla störar i rad
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
pariväli termi
Ruotti
myrhässja med dubbelstörar där man i mellanrummet lägger hö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, on sitte niitä pariväliä kansa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
parketti lainasana
Ruotti
parkett
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin 2010-04-08 Birger Winsa
> lissää
parkettilaattia lainasana rakennus
Ruotti
parkettgolv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin 2010-04-08 Birger Winsa
> lissää
parkillinen puu
Ruotti
barktäckt
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, kuosto, vahvapintanen, parkiton eli parkillinen, oksat mutt ei hakoa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
parkiton puu
Ruotti
barklös
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
parkkinen
Ruotti
i sammansatta ord -barkig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, valkeaparkkinen kuusi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
parlamentaarikkeri lainasana
Ruotti
parlamentariker
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin 2010-06-11 Birger Winsa
> lissää
parlamentti lainasana
Ruotti
parlament
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin 2010-06-11 Birger Winsa
> lissää
parlööri lainasana
Ruotti
parlör
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Meänmaan parlööri
Lähde
Tallennin 2010-06-25 Birger Winsa
> lissää
parranajaja ihminen
Ruotti
barberare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kainulasjärvi
Esimerkki
Kemi Kemi, Kainulasjärvi, vasitut parranajajat, parturit
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo
> lissää
parsi rakennus länsisuomi
Ruotti
9 tum tjock bräda, golvbräda
Suomi
vahva lauta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Vittanki, Kainulasjärvi, Jyykeä, Raisinvuono
Esimerkki
Vittanki, Kainulasjärvi, Jyykeä, Jyykeä, Raisinvuono. Vittanki: Väliparret riihessä. Kätkäsuanto Kompelusvaara, Kompelusvaara, Täräntö, Ylitornio, Kainulasjärvi, Täräntö, Kainulasjärvi: Parrekki kirfheelä halastu uurtamalla.
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfi, parsi timrad bjälke, bjälke, rias stång (parret); Sat LänP golvbalk, VarS stallvind; kobås el hästspilta; kläder; ordramsa; ordspråk
Lähde
I. Tuovinen, Rapola. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2024-04-20
> lissää
parsittaa
Ruotti
lägga golv
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Vittanki, Kainulasjärvi
Esimerkki
Vittanki Vittanki, Kainulasjärvi, on hääytty uuesti parsittaa koko huonheen vaikka uusi rakenus on
Lähde
Tallennin Airila
> lissää
partikkeli lainasana
Ruotti
partikel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
UR Meänkielen kyrsi Meänkieli; Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
språkvetenskap
Lähde
Tallennin 2010-05-02 Birger Winsa
> lissää
parttitiivi lainasana
Ruotti
partitiv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
UR Meänkielen kyrsi Meänkieli; Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
språkvetenskap
Lähde
Tallennin 2010-05-02 Birger Winsa
> lissää
paskahousu slangi
Ruotti
skitstövel (metafor)
Suomi
paskahousu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Pentäsjärvi
Esimerkki
Ryssän Sputnik väittää ette Greta Thunberg on paskahousu.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa puhashousunen
Lähde
Birger Winsa.
> lissää
paskakärpänen hyönteinen
Ruotti
spyfluga, husfluga
Suomi
paskakärpänen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso, Malmikentät; Rovaniemi, Kainulasjärvi, Kompelusvaara
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, Kainulasjärvi, Kompelusvaara: Paskakärpänen se paskantaa toukkia.
Lähde
I. Tuovinen, Artimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-05-20
> lissää
paskapää kasvi
Ruotti
säd som inte mognat utan är tom och svart i skalet
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, paskapää se om pellossa joskus, ei jyvvää mithän, mutta semmonem musta kuiva koko pää
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
pasma kangaspuut ilmaus
Ruotti
tråd i väv, 60 trådar i vinda
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Simo, Vittanki, Kainulasjärvi, Parakka
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, Simo, Vittanki, Kainulasjärvi, Parakka, välistä kolmattakikymmentä pasmaa vääfhin
Kulttuuri taustaa sanasta
tarkempia tietoja CD:ssä
Lähde
Parakka, se muori laskee niinku pasmasta (juttuja). Tallennin I. Tuovinen, Airila, Kaarakka, Räsänen, Artimo
> lissää
pasmajako kangaspuut
Ruotti
delning av trådarna avgöra vävbredd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
pasmalanka vaate
Ruotti
tråd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kainulasjärvi
Esimerkki
Kemi Kemi, Kainulasjärvi, pasmalanka se tietenki pittää selvilä sen vihin
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka
> lissää
pasmavihimpuu
Ruotti
trådvinda
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
tarkempia tietoja CD:ssä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
passata lainasana
Ruotti
passa; avstå
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi: Mie passaan, ei ole pattaa! Passaa nyt, no!
Kulttuuri taustaa sanasta
fotbollsterm, kortspelsterm
Lähde
Tallennin 2010-04-08 Birger Winsa
> lissää
passata ilmaus lainasana
Ruotti
passa in, på, göra lämplig, foga in
Suomi
ottaa talteen tilaisuuden; sovittaa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kveeni; Jyykeä, Kemi, Kainulasjärvi, Kätkäsuanto, Vanhaa, Kompelusvaara
Esimerkki
Jyykeä Jyykeä, Kemi, Kainulasjärvi, Kätkäsuanto, Kainulasjärvi: lauvan joka passaa, Kainulasjärvi: vanhaa sana että kyllä tehtyp passaa, Jyykeä, Kompelusvaara: mie passassin itteni sinnek ku se tuli. Pittää passata pääle.
Kulttuuri taustaa sanasta
Kompelusvaara: (oli sokea ja kaatumavika ja) passas kaatumhan valkehaan ja palo siihen.
Lähde
I. Tuovinen, Rapola, Artimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-05-09
> lissää