Tulokset

perata
Ruotti
röja
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
perhäinen
Ruotti
kedja som knyter fast kon i bås
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Vittanki, Kainulasjärvi
Esimerkki
Vittanki Vittanki, Kainulasjärvi, kytkynen om perhäisem päässä
Lähde
Kompelusvaara, ennen n oli karhaakasta kytkyset ja vittasta perhäiset. Tallennin I. Tuovinen, Airila
> lissää
perkele uskonto näkymätön maailma
Ruotti
helvete, jävlar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kemi, Kainulasjärvi, Täräntö, Svappavaara
Esimerkki
Kittilä Kittilä, Kemi, Kainulasjärvi, Täräntö, Svappavaara, (Winsan noita oli pannut pirut Lampalle, Lampa huusi): tulep perkeles sinä ku olet äläkä muuttele
Kulttuuri taustaa sanasta
kraftig svordom
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Liljeblad, Kaarakka
> lissää
perräintyä
Ruotti
avstå från uppgjord affärsuppgörelse
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, se perräinty koko kaupasta
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
persana uskonto
Ruotti
mild svordom
Sanaluokka
interjektio
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Voi persana kyllä
Lähde
Tallennin 2010-06-10 Birger Winsa
> lissää
persekarva keho
Ruotti
stjärthår, hår på bakända
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, koira aina ku karhu lähti pääle se näppäs persekkarvoista
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
persereikä keho
Ruotti
anus, stjärthål
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
vard
Lähde
Tallennin 2010-03-24 Birger Winsa
> lissää
persheennahka ilmaus
Ruotti
skinn på näsa
Suomi
rohkeus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: Kestääkos persheennahka? Onkohän hällä persheennahkaa?
Kulttuuri taustaa sanasta
Omskrivning som betyder att ha skinn på näsan på svenska. Konkret betydelse är rumpskinn. Perse-sanala on vähän matlaa arvo suomen kielessä, mutta ei ollu aiemin meänkielessä. Perse oli neytraali sana kun kusi.
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2013-09-30
> lissää
persheenpuoli poronhoito keho
Ruotti
bakända på slaktdjur
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, välistä myyvät persheenpuolem koppinans, ristiluilta poikki
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
persseeläns
Ruotti
baktung
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, vene on persseeläns
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
persuunkonttu lainasana
Ruotti
personkonto
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin 2010-05-03 Birger Winsa
> lissää
pertana uskonto
Ruotti
fanken
Sanaluokka
interjektio
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Voi pertana kyllä
Lähde
Tallennin 2010-01-31 Birger Winsa
> lissää
pertuska
Ruotti
redskap för att skära tuvor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Alatornio, Parakka, Arpela, Kainulasjärvi, Sodankylä, Kemi
Esimerkki
Alatornio Alatornio, Parakka, Arpela, Kainulasjärvi, pertuskalla leikattu ja kuokala nostettu, Sodankylä, kemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Syrjänen, Kena, Kaarakka
> lissää
pertuulinkeitos ruoka
Ruotti
fågelsoppa, tjugofjärde augusti
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, Pertuulikeitos s oom pruukattu ensimäiseks alkaa sataimilla
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
perustus
Ruotti
tankegrund, förstånd, sunt förnuft
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi, Kemi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ei ole mithäm perustusta, Kemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka
> lissää
peräairo vene
Ruotti
bakre större styråra i flotte
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
peräjyvät kotitalous länsisuomi
Ruotti
tyngre säd, bästa säden
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ne raskhaat jyvät, peräjyvät huilaavat loofhaan
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfinskt ord; peräjyvät s \\\'bästa säden\\\'; endast i sv fiT och tavastl (P Nuorti k 4451, SMSA).
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
peräketara reki
Ruotti
bakre medstolpe i släde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
> lissää
peräkeula vene
Ruotti
bakre del av båtköl
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ja peräkeulaksi kuusenjuuri
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa peräkana
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
perälauta reki
Ruotti
bakre vägg (i kärra)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi, Kemi, Rovaniemi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, kärrölloovassa s om perälauta, Kemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
> lissää
peräorsi rakennus
Ruotti
bakre träbom i pörte under tak för att torka brädor och till förvaring
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
peräpaino
Ruotti
bakvikt på arbetsredskap
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ei s ole peräpainokhan liikaa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
peräpalli reki
Ruotti
bakre pall i körsläde, används för varor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
peräpenkki rakennus
Ruotti
bänk i pörtes bakre gavelvägg, rummets mest högt värderade sittplats
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: Pöyvänpäässä se isäntä istuu, peräpenkilä, muu väki missä istuu seinilä.
Kulttuuri taustaa sanasta
Kemi? Rovaniemi?
Lähde
I Tuovinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-06-08
> lissää