Tulokset

piejin kangaspuut
Ruotti
hela bredden på vävt tyg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, kolme piejintä alushamhessen
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
pieksukenkä vaate
Ruotti
lädersko där sulan är av samma ämne som ovandelen, ofta framspets
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi; Täräntö
Esimerkki
Täräntö, nauvannahka ku parkithaan pieksokenkhän
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
pieksukenkä vaate
Ruotti
lädersko där sulan är av samma ämne som ovandelen, ofta framspets
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Lähde
Täräntö, nauvannahka ku parkithaan pieksokenkhän. Tallennin I. Tuovinen
> lissää
pieksää
Ruotti
slå, slaga, tröska
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Nattavaara9, pieksää lyhteet; Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
pieles kotitalous itäsuomi
Ruotti
höhässja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Östfinska, pieles s \'spec hässja\'; endast fi Tornedalen (Vuorela 1975:215).
Lähde
Tallennin 2010-01-03 Birger Winsa
> lissää
pieli reki kangaspuut rakennus
Ruotti
sidoträ t ex i förnsterbåge, dörrpost, hösläpa (sapila), risla, vävstol
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi, Vittanki, Sieppijärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, siuvut panhaam pinnoista... läpip pielestä ja naulathan, Vittanki, Sieppijärvi
Lähde
Parakka, Jyykeä, ovenpieli, klasimpieli. Tallennin I. Tuovinen
> lissää
pienimahanen
Ruotti
ha liten mage, småmagad
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
pienimahanen
Ruotti
ha liten mage, småmagad
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
pieniväki näkymätön maailma
Ruotti
*kyrkogårdsfolk*
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, oli niim pientäväkeä ettei ollu yhtän suurempata. N olit lapsen kuolemata aavistit
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa vanhaa-, kirkon-, kulku-, tasapää, kuhiainen, miesalainen, surviaiset, kalma, hissi, keijukainen
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
pierasta keho
Ruotti
släppa en kort fis, prutta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin 2010-03-19 Birger Winsa
> lissää
pihet
Ruotti
tänger
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Meänkieli; Ylitornio, Kainulasjärvi, Parakka
Esimerkki
Ylitornio Ylitornio, Kainulasjärvi, Parakka sitä varter rautio pihep pittää
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Aejmelaeus
> lissää
pihkalehti puu kasvi
Ruotti
ej fullvuxet löv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, pihkalehti on keskissä, se kuivaa ja mennee kokhoon
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
pihlajikko luonto
Ruotti
rönnbestånd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi pihlajisto
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
pihlajikko luonto
Ruotti
rönnbestånd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi pihlajisto
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
pihti kalastus
Ruotti
böjd grenklyka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
anv som eldkorg vid justring
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok, Artimo
> lissää
pihti kalastus
Ruotti
böjd grenklyka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
anv som eldkorg vid justring
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok, Artimo
> lissää
pihti metsästys
Ruotti
stör, spets
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi, Rovaniemi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi1, kettu lankea pihin nokkhaan, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
t ex i rävtana
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok, Artimo
> lissää
pihtipieli näkymätön maailma hautajaiset rakennus
Ruotti
dörrpost
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, (kun ruumis on vietty huonheesta ulos) ja kirfheelä lyötyp pihtipielheen kolme kertaa kumphaanki, (ja sanottu): pois kaikki!
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
pii reki
Ruotti
utskjutande pinne i yttre del av stolpe som fäster ovandel i släde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, sanothan piinnokìks niitä ketaram päitä
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi piinnokka
Lähde
Parakka, vitta punottu nenäpiin ympäri ja kapula sitte Vittanki, Parakka,. Tallennin I. Tuovinen
> lissää
piika nainen
Ruotti
lillflicka, tös
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Parakka
Esimerkki
Kainulasjärvi, Parakka, kyllä sill om pölkö piikala, Kemi, Rovaniemi, Masunti, tet täälä piikan kansa kahen oletta
Kulttuuri taustaa sanasta
uusi merkitys?
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Hämäläinen, Kaarakka
> lissää
piikkikuokka
Ruotti
redskap med vassa piggar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, sitte piikkikuokka jolla kannojjuurakko korjatham mullasta pois
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
piikkisarvi eläin
Ruotti
upprättstående horn på ko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
piikkisarvi eläin
Ruotti
upprättstående horn på ko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
piilukirves
Ruotti
bilyxa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi, Sodankylä, Kemi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, pälkithän piilukirfheelä, Sodankylä, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
uuehko sana
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kena, Kaarakka
> lissää