Tulokset

terästyttää
Ruotti
låta slipa, vässa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
tetra lainasana kotitalous ruoka
Ruotti
förpackning, tetra
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Mammala ja papala olit aina navettaryysyt päälä kun menthiin navethaan. Haisi väkevä navetta niistä. Piethiin köökin ryysyvaatekrypissä. Kyllä meistäki haisi navetta, mutta kohtapa kaikki koulukläpit haisit navetale. Paitti kauppianpoika joka ei halunu jua lehmänmaitoa, vaan pelkästhään oikeata maitoa tetrasta. Kun sai maistaa oikeata lehmän maitoa tetrasta kätevästi huomas ette valheelinen lehmänmaito oli paljon rasvasempi. Mamma myi sitä rasvamaitoa koulhuun, ja mie häpesin kun se teki sitä. Ja viimen koulu alko osthaan oikeata tetramaitoa.
Kulttuuri taustaa sanasta
Tetraförpackad mjölk kom till Kainulasjärvi ca 1964. Skolan började köpa mjölk i tetra och det krävdes att mjölken är pastöriserad. Ordet tetra är inlånat från patentet som lade grunden för företaget Tetrapak.
Lähde
Birger Winsa. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-02-21
> lissää
tiemies
Ruotti
man som är ansvarig t ex för vinterväg för timmer
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
tienata
Ruotti
förtjäna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kemi, Rovaniemi, Kittilä
Lähde
Tallennin Artimo, Hämäläinen
> lissää
tienhaara luonto
Ruotti
vägkorsning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
tienmukka luonto
Ruotti
vägkrök
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
> lissää
tienohi luonto
Ruotti
vägkant
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, (harvinainen)
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
tienposki luonto
Ruotti
vägkant
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, -poski, -syrjä. -vieri
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
tienpää hautajaiset
Ruotti
slutet på livets väg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
tienreikä luonto
Ruotti
väg i skog
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
tiensyrjä luonto
Ruotti
vägkant
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
tientukko hevonen
Ruotti
långsam häst (nedåtande)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
tienvieri
Ruotti
vägkant
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, -poski, -syrjä. -vieri
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
tiesyyni
Ruotti
vägbesiktning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
tieton
Ruotti
okunnig, ovetande
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
tietustella
Ruotti
höra sig för, ta reda på
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Juoksengi Kainulasjärvi, käy tietustelemassa (?)
Kulttuuri taustaa sanasta
Man kan tro att det borde heta tietostella, men jag är säker på att ovanstående var talesättet hemma. Vad säger Din far?
Lähde
Tallennin Lars Lampinen
> lissää
tieäijä
Ruotti
förman, chef på vägarbete
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
tihukka vaate
Ruotti
mångfärgad vadmal som är läst vävd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, vanligt?
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
tiivistyä
Ruotti
bli tätare
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
tikka puu länsisuomi
Ruotti
vidja på vinterväg; vägmärke, sticka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, Kainulasjärvi tikat vuomila
Kulttuuri taustaa sanasta
västfinska, tikka s \\\\\\\'vägmärke, -sticka\\\\\\\'; endast nordfi och sticka id i fisv (E M Närhi k 3368, SMSA).
> lissää
tikkatie luonto
Ruotti
vinterväg som markerats med vidjor, sommarväg även på fjäll
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
tikottaa
Ruotti
markera vägkant med vidjor
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
tilasuus
Ruotti
möjlighet, tillfälle
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
tilata
Ruotti
plats, läge
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi,
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää