Tulokset

vaihka
Ruotti
trots att
Paikkoja
Kainulasjärvi, vaihk ei tuulekhan
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vaihkara lapsi lainasana-saame
Ruotti
familjeminsting
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, lapin sana, harvinainen.
Kulttuuri taustaa sanasta
< saame.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-20
> lissää
vaihtova
Ruotti
växlande, varierande
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi3
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
vaimo nainen lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
kvinna
Suomi
nainen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi; Finska
Esimerkki
Vaimo är hustru på finska. Vaimo on vaimo meänkielessä.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vaimoila on hyvin vähän muita nimityksiä kun synnyinnimi. Berta, Britta, Ida, Lisa, etc. Smeknamn är ovanligt på kvinnor.
Lähde
Birger Winsa.
> lissää
vaimoniltti vaate nainen
Ruotti
del i kvinnosko, övre delen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, vasempi?silmä toivoo ?vaimosta kuolijaa
Kulttuuri taustaa sanasta
osat: sakara, reikä, ruojus, iltinrinta
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vaimonkalminki nainen
Ruotti
kvinnotyg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vaimonvaate vaate
Ruotti
tyg för kvinnokläder (mer färggrannt)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, kuottu vaimovvaatheeksi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vaino metsästys
Ruotti
vittring; instinkt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi4; Isovaara, Storberget, Kainulasjärvi
Esimerkki
Isovaara-Storberget1 Kainulasjärvi, koiral on niinku kahellainen vaino, henkivaino ja jälkivaino
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa fiG haiju. stfi vainu
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
vainoaika uskonto
Ruotti
ofredsår (i biblisk betydelse)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi5
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
vainostella
Ruotti
söka vittring
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara, se vainostellee koira; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, vainostaa se ilmastaki
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vaivata
Ruotti
oroa, besvära
Suomi
vaivata
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Älä vaivaa häntä. Kyllä hällä on jo tarpheeksi vaivoja.
Lähde
Birger Winsa. Tallennin winsa
Muokattu
2023-04-27
> lissää
vako
Ruotti
fåra (främst i potatisland)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, vaothaan joka tynnyri, Alatornio, (ylheinen), Alatornio, (ylheinen), Kompelusvaara, veltta?ei kaa, ei selkiä vako
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Hannula
> lissää
vaksikynttilä
Ruotti
stearinljus av vax
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, vaksikynttilät ennen
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
valehtella
Ruotti
lura, bedra
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, jos nei minua valehtele
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
valekello lapsi
Ruotti
klocka för lekar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, valekkelloja asseiksi lapsile
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
valhjaat hevonen
Ruotti
seldon
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
ei käytetä, kuultu
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Airila
> lissää
valittea
Ruotti
välja
Paikkoja
Kainulasjärvi, vakka kantens valittee
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
valjastaa
Ruotti
sela (häst)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Vittanki, Kemijärvi, Kemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa rakentaa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo, Meriläinen, Artimo
> lissää
valjusyäminen
Ruotti
sträng, hårdhjärtad
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, niim pitkät ja valjut riipipuolet entisissä väävistoolissa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vallaa
Ruotti
ösa (t ex vatten)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi1, vallaa vettä
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
valoaine
Ruotti
gjutämne
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
valoaine
Ruotti
gjutämne
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, valoainetta, tuota valukalùa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
valokalù
Ruotti
ngt som är gjutet
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
valssi lainasana musiikki
Ruotti
vals
Suomi
valssi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Vittanki, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, jos vaimo vallat ottaa
Lähde
Paloheimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-11-15
> lissää