Tulokset

vastasukhaan
Ruotti
vara emot, säga emot ngn
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, vastasukhaan ihmistä puhutella
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vastausrauta
Ruotti
sotares redskap
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vastustaa näkymätön maailma itäsuomi
Ruotti
hamna i mindre olycka, få besvär, ngt går oplanerat
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Ylitornio, Kainulasjärvi, Vittanki, Kompelusvaara, Parakka, elläimä vastustaa
Kulttuuri taustaa sanasta
östfinska, vastustaa v \'ha besvär, ha motgångar\'; östfinsk och sydöstebottnisk (L Yli-Paavola k 2593, SMSA).
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tapainen, Artimo
> lissää
vatkoa
Ruotti
vifta
Suomi
huiskuttaa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: vieläpä herrat vatkovat sauvan kansa,
Kulttuuri taustaa sanasta
Åka skridskor anges som öjlig betydele, men knappast korrekt.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-07
> lissää
vatkoa musiikki
Ruotti
dra fram och tillbaka (fiolstråke)
Suomi
vetää
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: kun ne pelarit sitä trokkaa vatkova (fiulu).
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-07
> lissää
vattaviilo kala
Ruotti
till torkning upphängd fisk med magen öppnad
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, (ylheinen), Muonio, Enontekiö; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, kaura se kehittää ja tekkee kohta vattattomaksi (hevosen)
Kulttuuri taustaa sanasta
katto siika, kapasiika
Lähde
Tallennin Itkonen, Syrjänen,
> lissää
vattavyö hevonen
Ruotti
magrem som del av seldon
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Simo, Kainulasjärvi, ennen pietty vattan alta vattavyö
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Räsänen, Mattila, Artimo, Paloheimo
> lissää
vattayskä sairaus
Ruotti
maghosta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, vattayskä se jättää jollekki vathaav vian, Kainulasjärvi, vattayskä se jääpi kylmäntauvista
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vauhti
Ruotti
fart
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kainulasjärvi, aina vauhtissa; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, hevonen on niiv vauhkamoissa, aina se on jok oo hurja lähtemhän
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
veenämmä nainen näkymätön maailma
Ruotti
näcken
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Långhårig kvinna i kvarnfors som smeker män och begär att männen skall masturbera
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
veikkosen
Ruotti
jo visst
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kainulasjärvi7, joo veikkosen
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
veistopuoli
Ruotti
sida som skall bearbetas
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
veistää puu kotitalous
Ruotti
hugga försiktigt med yxa
Suomi
veistää
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Täräntö, Svappavaara.
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Tuovinen
Muokattu
2013-05-07
> lissää
veittenpää
Ruotti
knivhuvud
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
veitti
Ruotti
skär i plog
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, isot vankat veittet; Jukkasjärvi
Esimerkki
Jukkasjärvi, kolme lapin miesta veittet käessa tulthiin ja ajothiin tappaa hänen
Lähde
Tallennin Tuovinen
> lissää
veivitahko
Ruotti
slipsten som snurras med vev
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vekkari
Ruotti
väckarklocka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, (uusi sana)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
velkakauppa
Ruotti
skuldaffär
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
velkatolppa termi
Ruotti
25 öre
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, (vanhaa sana)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
velli ruoka lainasana
Ruotti
välling
Suomi
velli
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki, Kainulasjärvi.; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: vesi-, maito-, piimä-, liha-, kalavelli.
Kulttuuri taustaa sanasta
Tarkempia tietoja CD:ssä. Olika former av välling. Parakka: under nödår kokades även ben och kålblast.
Muokattu
2013-04-23
> lissää
vellijauho ruoka
Ruotti
vällingmjöl, vete och korn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vellijärvi luonto
Ruotti
myröga, träshål i myr, flark
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
veltanjukko
Ruotti
del i åder
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
veltanselkä
Ruotti
del i åder
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää