Tulokset

vetohevonen
Ruotti
draghäst som springer fort
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, även huilu-, meno-
Lähde
Tallennin Tuovinen
> lissää
vetohärkä poronhoito
Ruotti
draghärk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Vittanki, Kompelusvaara, Kemi, Sodankylä
> lissää
vetojuhta kirjakieli
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
kirjakieli, ei käytetä
Lähde
Tallennin Tuovinen
> lissää
vetojuhta hevonen
Ruotti
dålig dragare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
harvinainen
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vetolahja
Ruotti
till dragning förmögen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin Tuovinen
> lissää
vetoporo poronhoito
Ruotti
dragren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi; Kuolajärvi
Lähde
Tallennin Tuovinen
> lissää
vetorauta
Ruotti
dragjärn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin Tuovinen
> lissää
vetoruomat
Ruotti
dragsele
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin Tuovinen
> lissää
veturi
Ruotti
lok
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, (uusi sana)
Lähde
Tallennin Tuovinen
> lissää
vetämärauta reki
Ruotti
dragstång i släde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, även vetorauta
Lähde
Tallennin Tuovinen
> lissää
vetèlöitteä
Ruotti
söla, vara slö
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa joutiloittea
Lähde
Tallennin Tuovinen
> lissää
veätys
Ruotti
dragning, transport
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
viaton näkymätön maailma
Ruotti
oskyldig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi viàttomalle ei lentävä noitakhav voiv mithän, Svappavaara, (tuomari julistaa) ette viàton se oon ku jo karhukhan sille ei mithan tehnu, Vettasjärvi,
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
viehraanvarà alkoholi ruoka
Ruotti
det som bjuds gästen, kaffe, bullar, och tidigare sprit
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin Tuovinen
> lissää
vienti
Ruotti
stöld
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin Tuovinen
> lissää
vierastaa länsisuomi kotitalous ruoka
Ruotti
gästa, besöka; bjuda gäst på mat
Suomi
vierailla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi.; Täräntö
Esimerkki
Täräntö: sielä meitä vierastethiin, porommaitoa panthiin kahviinki.
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfi, vierastaa gästa, besöka ngn (delvis Egf, Hattula, Kainulasjärvi).
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-07
> lissää
vierekkä
Ruotti
bredvid, vid sidan av varandra
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Jukkasjärvi; Kainulasjärvi
Esimerkki
Panna vierekkä = placera bredvid varandra; jämföra""" Kainulasjärvi: vierekkää
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa vierekkäin
Lähde
Tallennin Bengt Johansson-Kyrö
> lissää
vierheinen
Ruotti
bredvid
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, vierheiset polkimet
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vieri luonto
Ruotti
sida, kant
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Sieppijärvi, Alatornio, Kainulasjärvi
Esimerkki
Rovaniemi, istut tuohov vierhen Sieppijärvi, tien vieri, (ylheinen), Alatornio, (ylheinen), Kainulasjärvi,, Vesisaari, Sodankylä, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, ojan vieri on kulunu, Kompelusvaara, se hyppäs ylös ja tulì vierheen (laakakivi används till bastusten)
Lähde
Tallennin Paloheimo, Artimo, Hämäläinen, Kena, Tuovinen
> lissää
vierittää
Ruotti
vältra, rulla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kompelusvaara
Lähde
Tallennin Tuovinen
> lissää
viesti
Ruotti
bud, meddelande
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, (uusi sana), (harvinainen)
Lähde
Tallennin Tuovinen
> lissää
vihertävä
Ruotti
grönaktig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin Tuovinen
> lissää
vihimpuu
Ruotti
vinda
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Vittanki, Ylitornio, Sieppijärvi, (ylheinen)
> lissää
vihnakko luonto
Ruotti
snålblåst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: Vvihnakko puhaltaa, vihna tuuli., Uppsala: När det är snålblåsigt.
Lähde
lars.r.johansson@svenskakyrkan.se 1951. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-09-21
> lissää