Tulokset

väli kotitalous
Ruotti
mellanrum mellan stolpar i myrhässja (saura)
Suomi
väli
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Sangoitten väli saurassa
Lähde
Birger Winsa. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-08-07
> lissää
vängälä
Ruotti
tvång
Suomi
väkisin
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Teki sen vängälä.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa vängelä.
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2020-05-17
> lissää
väristä vesi
Ruotti
darra, skaka, väristä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Vesi värisee kun kulkee pieniä "aaloja" veen pinnala. Vertaa tärinä.
Lähde
Birger Winsa. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-06-04
> lissää
värkätä lainasana ihminen
Ruotti
reta
Suomi
askarrella (ei kovin tärkeitä, eli hieman vähättelevä sana), myös toimia häiritsevästi tai puhua leikillään, kiusotella
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
”Älä värkkää seku vain. Värkkää sitten ko ei ole muuta tekemistä” Anton Raukola
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2020-12-07
> lissää
värähtys keho vesi
Ruotti
darrning, skakning, vibration
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Näiks värähtyksen veessä. Tuo vain oli suuri kala joka kävi veen pinnala.
Lähde
Birger Winsa. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-06-04
> lissää
väsky vaate kotitalous lainasana
Ruotti
väska
Suomi
käsilaukku
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2020-05-02
> lissää
ygni lainasana kotitalous
Ruotti
ugn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Yks esimerrki turhiista lainoista. Uuni on tuttu sana, mutta silti sanothaan välistä ygni
Lähde
Bengt Winsa, Kainulasjärvi. Tallennin Birger Winsa
> lissää
yhemyksin
Ruotti
oavbruten
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
yhenjalanlesti vaate
Ruotti
läst för en fot
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
yhensuuntanen
Ruotti
enriktad
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
yhentaajukainen
Ruotti
samma skala, täthet
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
yhtääle
Ruotti
i en riktning
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
yhtäänne
Ruotti
en riktning
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
yksfärinen
Ruotti
enfärgad
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
yksneuvonen
Ruotti
sambördig, gemensam, tillsamman
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, ku on yksneuvoset,, Parakka met olisimma yksneuvosesti kulkenhet poikki (väylän) ( i samma båt)
> lissää
ykspohjanen
Ruotti
hässja med en bottenslana
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
yksönen
Ruotti
en-
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
ylenpalttinen
Ruotti
för mycket
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
yli
Ruotti
över
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, visaksi sanothaaan taas ku soon yli sitä paunustaa, se paunus, Tornedalen, Kompelusvaara, se mennee uni paremin yli,
> lissää
yliluinen
Ruotti
tjock (om häst)
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
ymmyräinen
Ruotti
rund? trind, knubbig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Jyykeä, Kittilä, Parakka, Kainulasjärvi, kleini mutta ymmyräinen
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Syrjänen, Paavola, Rapola
> lissää
ymmyräsuutongit vene
Ruotti
tänger i båttillverkning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
ymmyräsuutongit vene
Ruotti
båttillverkningstänger
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
ymmärys keho
Ruotti
förståelse? förstånd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kittilä, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, jalo ymmäryksissä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Liljeblad, Paloheimo
> lissää