Tulokset

jukko poronhoito reki
Ruotti
järnögla, vidja, läderögla i dragbräda framtill på ackja, släde el kälke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Sodankylä, Simo, Inari, Sodankylä, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Muonio, Turtola, Ylitornio, Karunki, Enontekiö, Arpela, (ylheinen), Sieppijärvi, Enontekiö, Enontekiö, (ylheinen), Kainulasjärvi, Kätkäsuanto, Vittanki, Kainulasjärvi, jukon osat: paljin, rengas, lehet
Kulttuuri taustaa sanasta
skaklar el dragrem fästes i denna
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Itkonen, Tiesmaa, Artimo
> lissää
jukkoaisa poronhoito reki
Ruotti
tvärbräda baktill på skakelpar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Turtola, Ylitornio, Enontekiö, (ylheinen), Kainulasjärvi, jukkoaisat on lyhemät
Kulttuuri taustaa sanasta
som fästes i släde el kälke; kortare spec skakelpar med tvärbräde baktill för häst och ren
Lähde
Tallennin Itkonen, Tiesmaa
> lissää
jukkolauta reki
Ruotti
dragbräda (släde)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jyykeä, Rovaniemi, Enontekiö, (ylheinen), Ylitornio, Turtola, Kainulasjärvi, ja aisoissa kansa jukkolauta, Nilivaara1; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, ennen vain jukkolauvassa koukku
Kulttuuri taustaa sanasta
Benämns axål i nordsvenska dialekter. tvärsöver medar framtill på släde där skaklar fästes i en ögla? tvärbräda baktill på skakelpar som fästes i släde el kälke
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen, Rapola, Artimo, B. Winsa: ordbok
> lissää
jukkolautarauta
Ruotti
järndel i skakelbräda
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
jukkopolukka
Ruotti
träbit i skakelbräda som skall hålla dragrep på plats
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari, Enontekiö, (ylheinen), Ylitornio, Turtola, Kainulasjärvi, ja aisoissa kansa jukkolauta
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
jukkorauta
Ruotti
dragögla i tvärbräda
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
juksata
Ruotti
lura, bedra
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Gällivare kommun; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, kyllä se juksasi meitä
Lähde
Tallennin John Josefsson
> lissää
jumalaton näkymätön maailma
Ruotti
otroende
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, mellastavat ja jytyttävät omissa entisissä huonheissansa jumalattomat kuolheet, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, ei kaikki kuolheet kulje, sanothaan että jumalatom pahemin kulkee, mutta kyllä kristittyki kulkee, kyllä silläki oo haltiat
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
juohleinen luonto
Ruotti
rik på kvickrot
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, juohleinem pelto
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
juokseva puu
Ruotti
rakfibrig, långrak; sammanhängande
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Inari, Rovaniemi, Sodankylä, Rovaniemi, Kemi, Kainulasjärvi, rakenushirsiksi pinnattomat juoksevat hyötypuut, männyt; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi5, ruotkomänty on pitkä ja juokseva
Kulttuuri taustaa sanasta
om trä och mark
Lähde
Tallennin B. Winsa, I. Tuovinen, Hämäläinen, Artimo, Kena, Aejmelaeus, Itkonen
> lissää
juoksija hevonen
Ruotti
löphäst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
juoksu
Ruotti
löpning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, ei ole laukka eikä juoksu, Kemi, Kainulasjärvi, jos hevoselta alkaa vaatimhan juoksua
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo
> lissää
juoksuhevonen hevonen
Ruotti
löphäst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
juoksutie lumi
Ruotti
färdväg i upptrampad snö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
juoleheinä kasvi
Ruotti
kvickrot
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
juomari alkoholi
Ruotti
fylltratt, fyllesvin, suput
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Kemi, Kainulasjärvi, juomari rotkale; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, juomarimpi se nuorempi poika
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo, Liljeblad
> lissää
juossa
Ruotti
glida undan, fara iväg obemärkt, glida, fara (föremål)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Jukkasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, oikea puoli juoksee kaijetta vasten Jukkasjärvi, ja kelalta juoksee toinen sää, Rovaniemi, se (vene) juoksee suorhà
Lähde
Tallennin Artimo, Tuovinen
> lissää
juosta
Ruotti
smälta, flöda (järn)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
juottokaritta eläin
Ruotti
lamm för slakt som ges extra mat
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Kemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Isoniemi, Paloheimo
> lissää
juottomies
Ruotti
tennsmed som förbinder föremål med tenn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
juottua
Ruotti
ihopsmälta, ihopfoga
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kainulasjärvi, juottuva yhtheen
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
> lissää
juuma
Ruotti
kallt golvdrag
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi on juuma laattialla
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
juurakka puu
Ruotti
stubbe i vindfälle
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi7
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
juurenpää puu
Ruotti
trädrot
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, juurempää parraspuun alle
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää