Tulokset

keveäluontonen ihminen
Ruotti
lättsinnig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, liian keveäluontonen
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kevittää
Ruotti
lätta på ngt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, jos se arkku on raskas eikä noutajat kehtaa marsia, istuvat aivan, matkakirfheelä lyöty arkum pääle (sanottu): kevittäkkää, kevitäkkää, marsikaa, marsikaa, Kittilä, Vittanki, kevittää kuormaa, takkaa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Anthoni
> lissää
kevväintyä lumi
Ruotti
bli varmare och snön börjar smälta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, jo alkaa kevväintymhän
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kevähevonen hevonen
Ruotti
vårhäst, häst vårtid
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kompelusvaara, kevähevoseksi lihava
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kevätkaritta eläin
Ruotti
lamm som föds under våren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kevätkesä luonto sää
Ruotti
vårsommar, försommar
Suomi
kevätkesä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
I. Tuovinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-03
> lissää
kevätkuu luonto näkymätön maailma
Ruotti
vårmånad, mars, april, maj
Suomi
kevätkuut
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: jos ei kevätkuissa roskaa lunta se vain kestää lähteä.
Lähde
I. Tuovinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-03
> lissää
kevättie lumi
Ruotti
väg där snön slår igenom när man färdas
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kevätvilla eläin
Ruotti
vårull, ull som klippts under våren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kuolajärvi, Alatornio, Kainulasjärvi, kevätvilla Erkin aikhoin
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Hannula, Liljeblad
> lissää
kevävarsa hevonen
Ruotti
föl som föds under våren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
khaan, khan, khää, khaa etnisyys ilmaus
Ruotti
månne, heller (flera betydelser)
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, ei rupea niiv vesikhän, Jellivaara, Enontekiö, (ylheinen), tuossakhaan, tässäkhän
Kulttuuri taustaa sanasta
ändelse till ord
Lähde
Tallennin Itkonen, Tuovinen, Airila
> lissää
ki, kin
Ruotti
även, också
Sanaluokka
pronomini
Paikkoja
Kainulasjärvi, heiläki
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kiehuttaa
Ruotti
låta koka
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, vettä kiehutin kotona
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kielonmaa mitta
Ruotti
markyta bestående av tio famnars längd i kvadrat
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Enontekiö, (ylheinen), Rovaniemi
Lähde
Tallennin Itkonen, Tuovinen, Artimo
> lissää
kielonmaa lainasana mitta
Ruotti
skälsland, 17, 8 m2?
Suomi
tynnyrimaa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Hakanen
Kulttuuri taustaa sanasta
1543 tecknas byn för 19 hemman samt ett kyrkohemman och taxeras för 1154 skälsland fördelat på 974:144:36 på åker, äng respektive fiske. Ett skälsland utgjorde 0,432 hektar.
Lähde
John A Winsa, 1913-1993 Kainulasjärvi. Tallennin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2020-03-17
> lissää
kiernasta lumi
Ruotti
knarra, gnissla (snö, dörr etc, onompoet)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, seinärautio se viekuttaa, kiernasee, Kompelusvaara, kyllä hihtosauvaki pakkasella kiernasee
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kierä
Ruotti
tvinnad
Sanaluokka
numeraali
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, sileät ja kierät net on (langat), Rovaniemi, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, sitte vihithän ku se on kyllin kierä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
> lissää
kiesi/t/ reki
Ruotti
marknadskärra på två hjul, persontransportkärra
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Soutujärvi-Skaulo3, Purnu4; Rovaniemi, Simo, Sieppijärvi, Ylitornio, Kainulasjärvi
Esimerkki
Rovaniemi, Rovaniemi, Simo, Sieppijärvi, (ylheinen), Ylitornio, Kainulasjärvi, kiesit tietekki
Kulttuuri taustaa sanasta
hästdragen tvåhjulig kärra,
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tapainen, Räsänen, Artimo, Hämäläinen, B. Winsa: ordbok
> lissää
kiesit reki
Ruotti
hästdragen personvagn på två hjul
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Simo, Sieppijärvi, (ylheinen), Ylitornio, Kainulasjärvi, kiesit tietekki
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tapainen, Räsänen, Artimo, Hämäläinen
> lissää
kiila kotitalous lainasana
Ruotti
kil
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jyykeä, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Kolari, Parakka, Karunki, Täräntö.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Syrjänen, Tiesmaa, Valonen, Artimo, Rapola
Muokattu
2013-04-22
> lissää
kiiltovarsi
Ruotti
läderstövels skaft med läder som blänker och skiner
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kiimanaika eläin
Ruotti
brunsttid, löptid
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kiinnipito
Ruotti
redskap för fasthållning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo
> lissää
kiipan kaappaa ilmaus
Ruotti
nätt och jämnt
Suomi
juuri ja juuri
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Nipin napin/kiikun kaakun. Soli siinä ja siinä. Just ja just
Lähde
Birger Winsa. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2024-09-24
> lissää