kiskoa
puu
-
Ruotti
- slita, dra, rycka? rycka bark el näver från träd
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Raisinvuono, Raisinvuono, Kittilä, Kittilä, Kemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Enontekiö, (ylheinen), Täräntö, Kompelusvaara, Svappavaara, Parakka, Kainulasjärvi, tuohet sitte kiskothan kevväälä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen, Paloheimo, Rapola, Syrjänen, Artimo, Hämäläinen
kiskorauta
-
Ruotti
- del av järnspis
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
kissailves
eläin
-
Ruotti
- lodjur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
kissanaara
eläin
-
Ruotti
- honkatt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
kissitellä
eläin
-
Ruotti
- locka på katt: kiss, kiss
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- locka på katt: kiss, kiss
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- fjoling, andra årets honren, liten och mager ren/får, odresserad liten vaja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi7, Kompelusvaara1, Inari, Vittanki, Karunki, Kolari, Ylitornio, Sieppijärvi, Enontekiö, (ylheinen), Täräntö, Enontekiö, Turtola, Sieppijärvi, Muonio, Rovaniemi, Sodankylä, Kittilä, Kittilä, Inari, Rovaniemi, Inari
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok, I. Tuovinen, Airila, Tiesmaa, Itkonen, Koskimies
-
Ruotti
- vara fattig och leva på små medel
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, kittuu ku toukka
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- vara sjuk länge, lida av ngt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Kittilä, Kemi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Sieppijärvi, (ylheinen), Kainulasjärvi, mie kiunki jalkoja sielä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo, Liljeblad, Rapola, Artimo
-
Ruotti
- bastuugn; stenhög
-
Suomi
- kiuas, kivikasa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kemijärvi, Raisinvuono, Jyykeä, Simo, Sieppijärvi, Alatornio, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Täräntö, Täräntö, Kompelusvaara.; Sieppijärvi, Markitta
-
Esimerkki
- Sieppijärvi: löylykiuas. Markitta: kiuvas,kiu(k)as, kivvas.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Stenugn i ria, bastuugn av sten, stenhög på bastuugn, stenröse. Kans kiuvas, kiukas.
-
Lähde
-
J. Josefsson, I. Tuovinen, Tiesmaa, Meriläinen, Rapola, Räsänen, Paloheimo, Arti.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2023-12-03
kiusa
-
Ruotti
- oro, besvär, plåga
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Kemi, Jyykeä., iso kiusa lehmile; Hakanen, Nattavaara, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Hakanen, Nattavaara15 Nuoksujärvi, Kompelusvaara, niin kiusassa saanu olla
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa, Paloheimo, Rapola, B. Winsa: ordbok
kivenajo
-
Ruotti
- stenrensning (av åker)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- stenklyvare, den som hugger i sten med verktyg för att göra den mindre
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- stenspricka, -springa
-
Suomi
- halkein, kivenrako
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: siihen kiverrakhon se taitto jalan.
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
kivenrauta
-
Ruotti
- redskap för att mejsla kvarnsten
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Kompelusvaara,
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tarkempia tietoja CD:ssä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
-
Ruotti
- stenhuggare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
kivettyä
keho
-
Ruotti
- förstenas (även abstrakt mening, människa som förlorat medvetandet)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Kittilä, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Liljeblad, Paloheimo
-
Ruotti
- stenlös
-
Suomi
- kivetön
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi: kivetön maa.
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- stenämne i jord
-
Suomi
- kiviaine
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
kiviaita
-
Ruotti
- stengärde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Rovaniemi, Sodankylä, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Kena, Artimo, Paloheimo
-
Ruotti
- stenbemängd sänka
-
Suomi
- kivialanko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- stenkista
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo
-
Ruotti
- stengrav i åker
-
Suomi
- kivihauta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
kivikala
kala
-
Ruotti
- fiskyngel, max 5 cm, fastnar i sten? liten matfisk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka, Parakka, Vettasjärvi, Kolari, Ylitornio, (ylheinen), Kainulasjärvi, Kuolajärvi; Parakka
-
Esimerkki
- Parakka, kalanteko, ihan pienet kalat, sittek ku se isonee se kuttuthan kivikalaksi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi piikkiäiskivikala
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen, Liljeblad, Tuovinen