kyynäspanka
keho
-
Ruotti
- underarm?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, kyynäspangoila makkoili siinä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- kusk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
kyyttipoikanen
ihminen
-
Ruotti
- ungkusk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, kyyttipoikanen kyytitti
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
kyyttiraha
-
Ruotti
- reseutgift
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
kämmen, kämmäkkä
eläin
-
Ruotti
- ram, björnram
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi7, kämmäkät; Sarvisavaara
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
kämmenpäälys
keho
-
Ruotti
- övre sidan på hand
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- krokig, böjd; besvärlig, envis, omedgörlig
-
Suomi
- myöntämätön, jyrkkä
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kainulasjärvi.
-
Esimerkki
- Kainulasjärvessä : Känkkyrä mies. Halkokoijuki saattaa olla känkkyrä, olletekki lämpimän kesän aikana.
-
Lähde
-
Kaarakka.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2023-06-23
käpätä
-
Ruotti
- klättra, stiga upp
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi1, käpätä
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen, B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- gnälla; hårdsteka
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Gällivare kommun; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, siinä se kärisee
-
Lähde
-
Tallennin John Josefsson
-
Ruotti
- känna ilska, bli uppretad
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, viha kärpii; Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- hermelin
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Jyykeä, Kuolajärvi, Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo, Artimo, Rapola
käsipöytä
keho
-
Ruotti
- övre sidan på hand
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- gångväg
-
Suomi
- polku
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-27
-
Ruotti
- linda, vira, rulla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Simo, Kompelusvaara, Parakka, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, päähän ne sen käärit; Svappavaara
-
Esimerkki
- Svappavaara, jalat olit kääritty jäniksennahoila ja käet mutta mätänemässä kaikki
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Räsänen, Liljeblad, Artimo
-
Ruotti
- ormskinn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, ja pellolleikossa pietty käärmheennahkaa vyötäisillä ettei siuvut kippeiny, Kittilä, Kainulasjärvi, käärmheennahkaa johonki vikhaan pikkukläpile
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Liljeblad
-
Ruotti
- bula, upphöjning
-
Suomi
- kuhmu, patti, kohouma
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: jätti jalkhaa semmosen kömön.
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-27
köysi
-
Ruotti
- rep, tross, tjock tvinnad rep
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Lohijärvi, (ylheinen), Ylitornio, Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Kainulasjärvi, Kompelusvaara,
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa orro, sinkki
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Tapainen, Paloheimo
-
Ruotti
- ladda
-
Suomi
- ladata
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Alatornio, Vittanki, Kompelusvaara.; Markitta, Kainulasjärvi, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Markitta: laaja/a/. Kainulasjärvi: laajaa pyssy, hirvi tullee, ole herheilä. Kompelusvaara: laajipyssyt, jokka suusta laajathaan.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Söderena
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotti
- laddning, kula, gevärsskott, ammunition
-
Suomi
- lataus, panos
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: soli istunul laajinki.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Söderena
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotti
- plats, utrymme
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: kyllä siinä laasia oo.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-08
-
Ruotti
- lögn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: kyllä se häänki puhu laasia.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Häll
-
Muokattu
- 2013-04-08
-
Ruotti
- lomma, vandra, spankulera
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Alatornio
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: ja papit latelit mennä. Alatornio: latelee tulemhaaj.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-09
-
Ruotti
- intelligent, talangfull
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Alatornio, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka
lahjanesens
-
Ruotti
- sin natur
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: no se on lahjasens eli vähän keveä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans lahjanesensa
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-09