Tulokset

laasi termi
Ruotti
plats, utrymme
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: kyllä siinä laasia oo.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-08
> lissää
laasi ihminen
Ruotti
lögn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: kyllä se häänki puhu laasia.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Häll
Muokattu
2013-04-08
> lissää
laela ihminen
Ruotti
lomma, vandra, spankulera
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Alatornio
Esimerkki
Kainulasjärvi: ja papit latelit mennä. Alatornio: latelee tulemhaaj.
Kulttuuri taustaa sanasta
Harvinainen
Lähde
Tallennin Häll, Tuovinen
Muokattu
2013-04-09
> lissää
lahjakas ihminen
Ruotti
intelligent, talangfull
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Alatornio, Kemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka
> lissää
lahjanesens
Ruotti
sin natur
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: no se on lahjasens eli vähän keveä.
Kulttuuri taustaa sanasta
Kans lahjanesensa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-09
> lissää
lahko uskonto
Ruotti
sekt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ullatti; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: niitä lahkoja on paljon muuala, mutta kyllä lestaatiolaiset on lahkonheet tääläki.
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-04-09
> lissää
lahoa puu
Ruotti
murkna, ruttna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Alatornio.; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: mäntypuu s-ei laho.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka
Muokattu
2013-04-09
> lissää
lahomatauti sairaus eläin
Ruotti
djursjuka, ben ruttnar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: lahomatauti määttää lehmän jäsenet.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-09
> lissää
lahopuu puu
Ruotti
murket trä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka
> lissää
lahota puu
Ruotti
murkna, ruttna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä, Vesisaari, Vesisaari, Jyykeä, Kemi, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Enontekiö, Alatornio.; Jukkasjärvi, Svappavaara
Esimerkki
Jukkasjärvi: minun ikhäiset on kohta lahonhet nekin. Svappavaara: se koiju, se laho.
Kulttuuri taustaa sanasta
Kans lahòta, lahòtat.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Häll, Rapola, Kaarakka
Muokattu
2013-04-09
> lissää
lahottaa puu
Ruotti
låta murkna, ruttna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Alatornio.; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: luusyöpä se lahottaa luuta ja määttää.
Lähde
Tallennin Häll, Tuovinen, Liljeblad, Kaarakka
Muokattu
2013-04-09
> lissää
laianveistopölkky puu kotitalous
Ruotti
laggkärlsredskap
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-09
> lissää
laiha keho
Ruotti
mager
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kittilä, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Alatornio, Kompelusvaara.; Parakka
Esimerkki
Parakka: mutta talvela net ol laihat.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Häll, Liljeblad, Kaarakka, Artimo, Hämäläinen
Muokattu
2013-04-09
> lissää
laihin
Ruotti
sätt, sålunda
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kainulasjärvi.; Enontekiö
Esimerkki
Enontekiö: siihen laihin.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa samhan laihin.
Lähde
Tallennin Itkonen, Airila, Tuovinen
Muokattu
2013-04-09
> lissää
laiho kasvi ihminen
Ruotti
växtkraft, växande säd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Simo, Rovaniemi, Alatornio, (harvinainen), Vittanki.; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: sill-olit hyät laihot.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Häll, Hämäläinen, Artimo, Kaarakka, Räsänen
Muokattu
2013-04-09
> lissää
laijanveistokoukku kotitalous
Ruotti
tunntillverkningsredskap
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-09
> lissää
laijanveistopölkky termi kotitalous
Ruotti
träbearbetningsredskap
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-09
> lissää
lailinen
Ruotti
laglig
Suomi
laillinen
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi, Alatornio.; Kainulasjärvi, Vittanki
Esimerkki
Kainulasjärvi: kelkakki pittää nyt olla lailiset. Vittanki: lailinen aika.
Kulttuuri taustaa sanasta
Kans lailine.
Lähde
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola,. Tallennin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Lars Lampinen
Muokattu
2013-04-09
> lissää
laimentua
Ruotti
lugna sig, bli stilla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kompelusvaara
Esimerkki
Kainulasjärvi: tuo iltatyö on niin laimentunnu entisestä. Kompelusvaara: jo s-oli laimentunnu.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-09
> lissää
lainasilla leikki nainen synnytys
Ruotti
lek, gästa nybliven mor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: net on niinku lainasilla lapsivaimot.
Kulttuuri taustaa sanasta
Lek där man besöker en nybliven moder med bullar.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-09
> lissää
lainkäynti
Ruotti
lagförande
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi.; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: parempi sopia ettei tulis lainkäynti.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka
Muokattu
2013-04-09
> lissää
lainoa keho kirjakieli
Ruotti
svälja
Suomi
niellä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Alatornio; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: tulta sauvua het lainoavat ratkit.
Kulttuuri taustaa sanasta
Harvinainen.
Lähde
Tallennin Häll
Muokattu
2013-04-09
> lissää
laipata termi
Ruotti
darra, vingla, skeva
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: pyöränratas laippaa.
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2013-04-09
> lissää
laipio termi rakennus
Ruotti
takbräda i mellantak
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Täräntö
Esimerkki
Kainulasjärvi: rimoista ennen, sanottu laipiomiksi, net olit halastut. Täräntö: laipiomet net vain on kattokaaren päällä.
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Tuovinen
Muokattu
2013-04-10
> lissää