Tulokset

muòstua
Ruotti
forma sig, formas, bildas
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, muòstui niinku porstua siitä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
mylviä kirjakieli eläin
Ruotti
råma, bröla (tjur)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kveeni; Vesisaari, Kainulasjärvi, Kompelusvaara
Esimerkki
Vesisaari Vesisaari, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, härkä mylvii? pyljyy, pyljysi lännesä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa pylytä kirjakieli, ovanligt i Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
myrkyttää
Ruotti
förgifta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä, Kemi, Kainulasjärvi
Esimerkki
Kittilä Kittilä, Kemi, Kainulasjärvi, piit että sen myrkytethin
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Miettinen, Liljeblad
> lissää
myskeli keho lainasana
Ruotti
muskel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin 2009-01-13 Birger Winsa
> lissää
mytty: mennä mythyn
Ruotti
ngt ihopknycklat, förstört? bli ihopknycklat
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kainulasjärvi
Esimerkki
Kemi Kemi, Kainulasjärvi, jo se meni mythyn koko hoito
Lähde
Kainulasjärvi, yhessä mytyssä koko lanka. Tallennin I. Tuovinen, Miettinen
> lissää
myyjä ihminen
Ruotti
säljare, affärsman
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, oo se sanottu että muutamat myyjät panevat tulemhan
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
myyjä ihminen
Ruotti
försäljare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin 2010-05-08 Birger Winsa
> lissää
myymähevonen hevonen
Ruotti
häst till försäljning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, s oli niinku myymähevosia, hiirikko karvalta ja komea
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
myymäkenkä vaate
Ruotti
sko som säljs
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, mutta s oli myymäkenkä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
myymäruoka ruoka
Ruotti
köpmat
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, se tarttis taihvaasta vuotaa omaruoka ja myymäruoka
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
myyrätä lapsi
Ruotti
busa, rumla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, myrräävät lapset laattialla
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi möyrästää
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
myöhäin itäsuomi
Ruotti
sent
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, hiljain ad \'sent\'; främst östfi myöhäin, myöhään, myöhä m fl id (ALE 531, SMSA).
Lähde
Tallennin 2010-01-08 Birger Winsa
> lissää
myön itäsuomi
Ruotti
längs med, ända upp, längs efter
Sanaluokka
prepositio
Paikkoja
Meänkieli; Ullatti, Rovaniemi, Parakka, Jukkasjärvi, Kainulasjärvi
Esimerkki
Ullatti Ullatti seuraa sitä myön, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Parakka, pyssyn äääntä myön, Jukkasjärvi, Kainulasjärvi, kaikki matkamiehet laattia myön nukut
Kulttuuri taustaa sanasta
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Lähde
Vittanki, laitaa myön, Kompelusvaara, lapsi lankea päätäns myön Jukkasjärvi, tunturia myön Norhjan, Kainulasjärvi, jaarat ku nep pukkaavat persettä myön. Tallennin I. Tuovinen
> lissää
myösi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Matti Junes född i finska Tornedalen,
Kulttuuri taustaa sanasta
*myösiä* \""Soon ruvenu niin häntä myössimhään, ette...\"" *miesärehtinä* \""Se lähti niin miesärehtinä puita hakheen ja tuli paskaa puhhuin takasi.\
Lähde
Tallennin 2009-12-22 Birger Winsa
> lissää
myötyä
Ruotti
gå med på
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, se mieki myöyin taas siihen
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
myötähakhoon
Ruotti
medhårs
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, sitte kuusellimàt myötähakhoom pääle
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
myötäle luonto
Ruotti
nedförsbacke, sluttning
Suomi
alamäki, myötäle
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kveeni; Vesisaari, Kittilä, Kompelusvaara, Vittanki, Kainulasjärvi
Esimerkki
Vesisaari, Kittilä, Kompelusvaara, Kompelusvaara, (ylheinen), Vittanki, Kittilä: jo alkaa olla myötälettä. Kainulasjärvi: myötälep pöytä.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa myötiläs.
Lähde
I. Tuovinen, Airila, Isoniemi, Anthoni. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-19
> lissää
myötäpuu puu
Ruotti
slät jämn träyta där fibrerna går rakt? längs med trä från rot till topp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vastakohta, lyly, visa, kalvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Hämäläinen
> lissää
myötäpäivänen
Ruotti
medsols
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, myötäpäiväsheen se siothaan kaikki vittat
Lähde
Enontekiö, (ylheinen). Tallennin I. Tuovinen
> lissää
myötätä
Ruotti
hålla med, ge efter
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Täräntö, Kainulasjärvi
Esimerkki
Täräntö Täräntö, Kainulasjärvi, em mie myötääs siihen
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa
> lissää
mähnä
Ruotti
smula
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi6, olit yhtenä mähnänä (den välslagade halmen)
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
mähnänä
Ruotti
i smulor
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
mäkiaitta rakennus
Ruotti
härbre vid backe
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
mäkinahka hevonen
Ruotti
del av seldon
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, mäkinahat
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää