Tulokset

nautakarja eläin
Ruotti
nötboskap
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
harvinainen
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
nautavasikka ruoka
Ruotti
nötkalv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi, Parakka
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, Parakka, (ylheinen), sylttiä nautavasikan päästä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
nauvajjuusto ruoka
Ruotti
ost av komjölk som förr torkades, men som nu steks
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
nauvanostaja ihminen
Ruotti
djuruppköpare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi elläinteno
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
navettahiiri näkymätön maailma eläin
Ruotti
ladugårdsmus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ei vanhaat oles sallinheet että navettahiirtä tappaa. Onnea se on toivottannu, se se om heäm pitonsa ollu
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
navettakossi mies ihminen
Ruotti
ladugårdsgosse
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi, Tornedalen
Esimerkki
Kainulasjärvi Tornedalen ca 1920.
Kulttuuri taustaa sanasta
Nedlåtande benämning om män som började göra kvinnogöra i ladugården. Kvinnorna uppfattade mannen som omanlig om denne utförde så kallat kvinnogöra. Källa: http://runeberg.org/lortsvrg/kap12p4.html nedlåtande
Lähde
Tallennin 2006-08-18 Birger Winsa
> lissää
neekerpolli (idag ett n-ord) ruoka lainasana lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
chokladboll, kokosboll
Suomi
suklapallo
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Birger Winsa Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: Ennen syöthiin neekerpollia Kainulasjärvessä.
Kulttuuri taustaa sanasta
Idag kan man bara köpa kokosbollar. N-ordet är olämpligt.
Lähde
2010-05-04 Birger Winsa. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-02-21
> lissää
nelisoikka eläin
Ruotti
fyrsprång
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi hirvi meni nelisoikkaa
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
neljäruutunen
Ruotti
fyrglasig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi. Meän kieltä 1986: ja siinä oon neljäruutunen klasi, 28
Lähde
Meän kieltä 1986. Tallennin 2007-08-01 Birger Winsa
Muokattu
2021-02-22
> lissää
nenä kasvi itäsuomi
Ruotti
grodd, liten brodd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
östfinska, nenä s \'grodd, liten brodd\'; endast i fi Kolari (K stedt k 3235, SMSA).
Lähde
Tallennin 2009-12-30 Birger Winsa
> lissää
nenä keho
Ruotti
tandsten
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, suunkorjurauta, jolla sitä neniä hevosen hamphaista kravathan
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
nenä
Ruotti
spets, för, yttre ände etc
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kveeni; Jyykeä, Kätkäsuanto, Korpilompolo, Vittanki, Kainulasjärvi
Esimerkki
Jyykeä Jyykeä, Sieppiärvi, Kätkäsuanto, Korpilompolo, Vittanki, Kainulasjärvi, istun nenempänä,
Lähde
Tallennin Syjänen, Tuovinen, Rapola
> lissää
nenäairo vene
Ruotti
åra på framsida av tjärflotte
Suomi
nenäairo tervalauttassa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Lähde
I. Tuovinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-03
> lissää
nenäkana vene
Ruotti
båtkölspets
Suomi
nenäköli
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Främre del på båtköl
Lähde
I. Tuovinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-19
> lissää
nenäkelkka reki
Ruotti
främre kälke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, etukelkassa ja nenäkelkassaki yhet ketarat vain
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
nenäketara reki
Ruotti
främre stolpe i kälke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
nenäleikko
Ruotti
höslåtter med lies främre spets
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
nenämukka reki
Ruotti
främre böj i slädmed
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, jos nenämukka om pahon liistonu
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
nenänen
Ruotti
spetsig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, nenäset ketarat
Lähde
Kompelusvaara, terävännenäsiä. Tallennin I. Tuovinen
> lissää
nenänousema reki
Ruotti
plats där med börjar böjas
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
nenäpaiju reki
Ruotti
vidjestag i främre del av släde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Simo, Kainulasjärvi, Enontekiö, Vittanki
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Räsänen, Miettinen, Artimo
> lissää
nenäpaino
Ruotti
framtung
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
nenäratas reki
Ruotti
främre hjul i fyrhjulig vagn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
nenärauta reki
Ruotti
del i med som splittrat
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää