-
Ruotti
- fastlagsafton
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Kaarakka
-
Ruotti
- fastlagsdag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Kaarakka
-
Ruotti
- påskrieska
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Fetare bröd än vanligt.
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-16
laskiaissunnuntai
uskonto
-
Ruotti
- fastlagssöndag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Kaarakka
laskiaistiistai
uskonto
-
Ruotti
- fettisdag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Kaarakka
laskiaisviikko
uskonto
-
Ruotti
- fastlagsvecka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Kaarakka
-
Ruotti
- smutsvattenhink, avfalls-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Rovaniemi.
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Hämäläinen
-
Muokattu
- 2013-04-17
-
Ruotti
- räkning
-
Suomi
- lasku
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Ei käytetä. Vertaa räkinki.
-
Lähde
-
Häll, Kaarakka.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-09-09
-
Ruotti
- forsränning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Vittanki, Sieppijärvi, ylheinen, Alatornio.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Med båt el timmerstock.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Häll, Artimo, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-17
laskukala
kala
-
Ruotti
- fisk som är på väg mot havet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka, Kittilä, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo
-
Ruotti
- lax på väg mot havet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Vesisaari, Rovaniemi, Täräntö, Vittanki.; Parakka
-
Esimerkki
- Parakka, laskulohi taas laiha.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa költi, Finska dialektarkivet, östfinskt ord.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo, Kaarakka, B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-04-17
-
Ruotti
- kluven träbit
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Används när man slipar kniv.
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-17
-
Ruotti
- farled i fors
-
Suomi
- laskuväylä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Kemi, Rovaniemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa joutoväylä.
-
Lähde
-
Häll, Kaarakka, Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-22
-
Ruotti
- spjäla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki, Alatornio, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Simo.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Katto laasta. Slev, bandage.
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Hämäläinen, Kaarakka, Räsänen
-
Muokattu
- 2013-04-17
-
Ruotti
- attackera, gå på
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: poro lastaa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om ren
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-18
lastata
-
Ruotti
- nedvärdera, förakta, klandra, ringakta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, Simo, Kemi, Rovaniemi, Enontekiö, ylheinen.; Jellivaara, Alatornio
-
Esimerkki
- Jellivaara: hevoset lastaapi ajajaa. Alatornio, ylheinen: se lastaa aina köyhiä.
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Itkonen, Artimo, Kaarakka, Räsänen, Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-04-18
-
Ruotti
- lasta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Kainulasjärvi.; Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio, ylheinen: laiva on lastattu.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Uusi sana, < ruotti.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Hämäläinen
-
Muokattu
- 2013-04-18
lastheela: pittää lastheela
etnisyys
-
Ruotti
- vara nedlåtande, nedvärderande, föraktande, ringakta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Täräntö, Alatornio, (ylheinen), Ylitornio, Rovaniemi; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, kyllä nek kai pitävät meitä lastheela vähän Ruottin herrat
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Häll, Aejmelaeus, Airila, Tiesmaa, Artimo, Kaarakka, Anthoni
-
Ruotti
- last, båtlast
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Vesisaari, Rovaniemi, Parakka.; Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio, ylheinen: vene on etulastissa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-18
lasti: olla lastisa
alkoholi
-
Ruotti
- vara full
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- spån; splinta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Rovaniemi, Alatornio, ylheinen.; Parakka, Täräntö
-
Esimerkki
- Parakka: laskiaisena ei saa hakata... puuta että lastua tullee. Täräntö: lastu kirvheestä ja vuolake veittestä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Spån från yxhugg, spån (abstrakt)? splintved.
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa, Häll, Tuovinen, Artimo, Kena
-
Muokattu
- 2013-04-18
-
Ruotti
- vedhuggningsplats, splint-
-
Suomi
- halkomapaikka, ranne
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Arbetsplats där man hugger splintved.
-
Lähde
-
Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-02-25
-
Ruotti
- ogräsredskap
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- För att rensa ogräs från potatisland.
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-18
-
Ruotti
- köra med ogräsredskap
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: ajaa latalla.
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-18