-
Ruotti
- maltmjöl
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Sieppijärvi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen, Artimo
-
Ruotti
- mamma
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- uuehko sana
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
-
Ruotti
- lillflicka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- andeväsen som lever i stenröse, föregår avlidna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- mask?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- herrskapsfröken
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Lähde
-
Tallennin Miettinen
-
Ruotti
- stort landområde, kontinent
-
Suomi
- manner
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Kittilä: tulthin mantereshen.
-
Lähde
-
Artimo, Isoniemi.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
manni
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto lankamanni
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- vålnad, underjordiskt väsen
-
Suomi
- kummitus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi,; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: jos silmiä hieroo ruumissaipuala eli ruumhiin pesoveelä, niir rupes näkemähäm manolaisia sitte.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa manalainen, mieshoväki, kirkkoväki, miesalainen, som lever i kyrkogård, förekommer tillsammans med avlidna, kan ses av vissa.
-
Lähde
-
Hämäläinen, Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-07-02
-
Ruotti
- smultron? jordgubbe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Miettinen, Pesola, Artimo
-
Ruotti
- mark, fastmark, stort landområde, kontinent
-
Suomi
- maa, mantere
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Parakka, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Rovaniemi: talo om manterhem puolela. Rovaniemi. Parakka: Kompelusvaara, jo päästhiin mantereeshen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Ordet används när man når land från båt el lämnar myr.
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
mantilakuusi, mantilaskuusi
puu
-
Ruotti
- gran utan tjurved? långsmal gran med kvistfri rotdel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Aejmelaeus, Artimo
mantilaskarhakka
puu
-
Ruotti
- slät, långsmal granvidja, unggran
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
mantorauta
-
Ruotti
- mjukt järn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Miettinen, Artimo
-
Ruotti
- mantal, mått på skatt och landområde
-
Suomi
- verotettava maa-alue
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ei käytössä. Vanhaa.; Kainulasjärvi, Rovaniemi, Kemi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, Masuuni, Rovaniemi, Kemi: monta manttaalia maata. Kainulasjärvi: Minun isä puhui manttaalista, hällä oli 1/8 manttaalimaata.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa kliiti, ytmått som är avhängigt skogens produktivitet, =64 kielonmaata skälsland. Vanhaat sanat. Ei käytössä.
-
Lähde
-
Artimo, Miettinen, B. Winsa: ordbok.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-01-05
-
Ruotti
- jordägare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Miettinen
-
Ruotti
- markatt; bångstyrigt och livligt barn (omskr)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, (harvinainen), Rovaniemi, täm on sitten marakatti; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, huutaa ku marakatti
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Hämäläinen, Birger Winsa, Artimo, Miettinen, Paavola
-
Ruotti
- grimma
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kittilä, Simo, Rovaniemi, Sodankylä, Kemijärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Vittanki, Alatornio, Kompelusvaara, päitttet nahasta ja marhaminta nahkaa tai fiinit viljat
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Paloheimo, Kena, Artimo, Räsänen, Miettinen, Liljeblad
marhaminta
kala
-
Ruotti
- hudaktigt hår på lakes käke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- skämtsamt
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
marianhimokala
kala
-
Ruotti
- flundra
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
mariankala
kala
-
Ruotti
- flundra
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- fiskepatastör
-
Suomi
- kalanpato seiväs
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Pajala, Tornedalen, Rovaniemi, Rovaniemi, Karunki, Karunki, Kolari, Pajala, Pajala, Pajala.; Pajala
-
Esimerkki
- Pajala: ristivaajat, orpovaajat, marimet.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- västfi, marin s 'stödben i laxpata' (Paunonen 1987:219).
-
Lähde
-
Tallennin Valonen, Paloheimo, Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-08
-
Ruotti
- lägga störar i fiskepata
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- bär
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Raisinvuono, Kittilä, Kuolajärvi, Alatornio, Arpela, Enontekiö, Parakka, mustikka, hilla, puola
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa sianmarja, karhunmarja, persemarja, blåbär torkades, hjortron sockrades och ibland saltades ngt
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Syrjänen, Häll, Liljeblad, Syrjänen, Rapola, Artimo